Anglais


Arthurdu69 Membre 342 messages
Forumeur survitaminé‚ 29ans
Posté(e)

S'il vous plait, comment on traduis en anglais: ça fais longtemps que nous ne nous sommes pas parlés??

merci de bien vouloir me traduire cette phrase en anglais

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

luce Membre+ 16 596 messages
Rabat joie‚ 33ans
Posté(e)

It's been a long time since we have talk ... à vérifier ;)

Tiens, ça me rappelle une chanson de Akon :smile2:

Modifié par luce

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)

Tu peux mettre : it is a long time since we last talked ou we haven't talked for a long time.

Edit : it is a long time... ou it's been a long time since we last talked voire it's been a long time tout court.

Modifié par konvicted

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
It's been a long time since we have talked ... à vérifier :smile2:

Si je ne m'abuse, ce que tu as mis veut dire : "cela fait longtemps qu'on parle" ou "on parle depuis longtemps". ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
luce Membre+ 16 596 messages
Rabat joie‚ 33ans
Posté(e)

J'ai mis au début since we haven't talk, mais j'ai eu un doute et pis édité.

Faut que je reprenne des cours -_-'

D'accord avec It's been a long time tout court proposé par Konvicted :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Jamrock Membre+ 5 387 messages
Have a Jam session‚ 28ans
Posté(e)
J'ai mis au début since we haven't talk, mais j'ai eu un doute et pis édité.

:smile2:

It has been a long time since we have not talked.

Edit

it's been a long time since we last talked

Ca doit marcher aussi.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant