Pouvez vous traduire cette chanson en Anglais =)


kreol974 Membre 5 messages
Baby Forumeur‚ 31ans
Posté(e)

Travaille de groupe en musique

Pouvez vous la traduire si vous plait

Mercciii

Bien ou Pas Bien dis le a la fin :

Refrain X2 :

Je n'ai besoin que de toi au près de moi

Où que tu vas

Tu seras gravé dans ma mémoire

Impossible de t'oublier car tu es ma destinée

Couplet 1 :

J'aimerais être ton protecteur

Le gardien de ton c¿ur

T'éviter ces malheurs

Car j'ai la clé de ton bonheur

Ne te voir avec personne

Me rend fou

J'aimerais être à tes côtés

Te montrer à quel point je t'aimais

Et mon autre face caché

Je suis un homme sérieux

Qui te donneras tout ce que tu veux

Refrain X2 :

Je n'ai besoin que de toi au près de moi

Où que tu vas

Tu seras gravé dans ma mémoire

Impossible de t'oublier car tu es ma destinée

Couplet 2 :

Je vais tout faire pour te plaire

J'espère que tu vas m'aimais

Ne te fis pas à ma réputation

Je veux une histoire entre toi et moi

Impossible de t'écouter

Tes yeux m'ont hypnotisés

Embrasse moi et tu verras

Que je ne suis pas la même personne

Que tu vois à chaque fois

Je te consacrerais tout mon temps

é t'embrasser tendrement

C'est la première fois que je ressens cette étincelle

Qui me fais pousser des ailes

Refrain X2 :

Je n'ai besoin que de toi au près de moi

Où que tu vas

Tu seras gravé dans ma mémoire

Impossible de t'oublier car tu es ma destinée

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

l'inspecteur harry Membre+ 13 379 messages
doux,dur et surtout dingue‚ 47ans
Posté(e)

I'm besoin que de you au près de me

Où que you vas

you seras gravé in my mémoire

Impossible de d'oublier you car you are my destinée

Couplet 1 :

i'm loverais être your protecteur

the gardien de your c¿ur

T'éviter ces malheurs

Car I have the kiss de your bonheur

Ne te voir avec personne

Me rend crazy

J'aimerais être à your côtés

Te montrer à quel point je te lovais

Et mon autre face caché

Je suis a sérious man

Qui te donneras tout ce que you must

Refrain X2 :

I not besoin que deyoui au près de me

Où que you going

you seras gravé in my mémoire

Impossibl de you oublier car you are my destinée

Couplet 2 :

and patati and patata ;)

Ne you me remerci not, it'is natourelous :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kreol974 Membre 5 messages
Baby Forumeur‚ 31ans
Posté(e)

S'il vous plait ces urgents =D

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
night passenger Membre 1 232 messages
Jeteuse de sortilèges !‚ 50ans
Posté(e)

Refrain X2 :

Je n'ai besoin que de toi auprès de moi

Où que tu ailles

Tu seras gravée dans ma mémoire

Impossible de t'oublier car tu es ma destinée

Couplet 1 :

J'aimerais être ton protecteur

Le gardien de ton c¿ur

T'éviter ces malheurs

Car j'ai la clé de ton bonheur

Ne te voir avec personne

Me rend fou

J'aimerais être à tes côtés

Te montrer à quel point je t'aimais

Et mon autre face cachée

Je suis un homme sérieux

Qui te donneras tout ce que tu veux

Refrain X2 :

Je n'ai besoin que de toi auprès de moi

Où que tu ailles

Tu seras gravée dans ma mémoire

Impossible de t'oublier car tu es ma destinée

Couplet 2 :

Je vais tout faire pour te plaire

J'espère que tu vas m'aimer

Ne te fie pas à ma réputation

Je veux une histoire entre toi et moi

Impossible de t'écouter

Tes yeux m'ont hypnotisé

Embrasse moi et tu verras

Que je ne suis pas la même personne

Que tu vois à chaque fois

Je te consacrerai tout mon temps

é t'embrasser tendrement

C'est la première fois que je ressens cette étincelle

Qui me fais pousser des ailes

Refrain X2 :

Je n'ai besoin que de toi auprès de moi

Où que tu ailles

Tu seras gravée dans ma mémoire

Impossible de t'oublier car tu es ma destiné

... traduction en français correct :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)
Te montrer à quel point je t'aimais

"Te montrer à quel point je t'aime" plutôt, non ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
tof54 Membre 9 364 messages
fou à lier !!!‚ 33ans
Posté(e)

Refrain X2 :

i just need you by my side

wherever you go

you'll still in my mind

i can't forget you cause your mine

Couplet 1 :

i would like to be your guardian

guardian of your heart

prevent your sadness

cause i've the key of your happyness

see you alone

makes me mad

i'd like to be with you

watching you how i love you

and my over side

i'n a serious guy

who give you whatever you want

Refrain X2 :

i jst need you beside me

wherever you go

you'll still in my mind

i'l never forget you cause your mine

Couplet 2 :

i'll do anything to please you

i'll expect you'll love me

don't believe what they say

i want to live a lve story with you

i can't listen to you

your eyes catch me

kiss me and you will see

i'm a different guy

than the guy you see usually

i'd give you all my time

for a kiss from you

this the first time for me i feel that

and makes me feel like an angel

voilà c'est tres approximatif :smile2:

Modifié par tof54

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nohate Membre 830 messages
Forumeur accro‚ 38ans
Posté(e)

C'est pas mal du tout tof, moi je t'ai fait une autre version plus littérale , tu pourras choisir

I only need you besides me

wherever you go

you'll be in my memory

Cant forget you car you are my destiny

I'd like to be your protector

the guardian of your heart

keep you away from sadness

'Cos I have the key of your hapiness

don't see you with anyone

makes me feel mad

I'd like to be besides you

Show you how I live you

and my hidden face

I'm a serious man

that will give you all you desire.

i'll do everything to please you

and hope you'll love me

don't beleive to those things about me

I want a history between you and me

Cant listen to you

your eyes hypnotised me

Kiss me and you'll see

that I'm not the same person

that you see everytime

I'll spent my whole life

to kiss you tenderly

'Cos this is the first time

that I feel this flame

that makes me fly

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant