Adapter c'est trahir


Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

Est-ce que pour vous c'est vrai que chaque fois qu'on adapte un livre pour en faire un film, on trahit l'auteur, on trahit la littérature, bref on ne respecte pas la création de l'auteur, qu'en pensez-vous ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Invité zazou74
Invité zazou74 Invités 0 message
Posté(e)

'soir Philippe.......

Moi, je serais assez d'accord dans la mesure où l'auteur d'un livre

incite à l'imagination et (parfois) à la réflexion...... ;)

Cependant, un film, reste des images toutes prètes à être digérées, sans réflexion aucune..... ;)

Alors certains livres sont trop beaux pour êtres adaptés, mais certaines adaptations ciné incitent la "populasse" à lire le livre et de ce fait "chapeau".... :smile2:

(Pour exemple, mon neveu, après avoir VU "Harry Potter" s'est décidé à lire les divers tomes et depuis est "accro" à la lecture) ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Safety* Membre 74 messages
Forumeur en herbe‚ 37ans
Posté(e)

Le cinéma et la littérature sont deux langages bien différents et spécifique. Adapter nécessite donc une réécriture et même une (ré)invention de ce que le livre n'a pas dit.

Et parfois, le cinéaste lui-même auteur s'approprie le livre pour en donner sa propre lecture.

En quelque sorte, un écrivain est trahi dès qu'un lecteur pose les yeux sur son livre.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Ekhinos Membre 504 messages
Forumeur forcené‚ 106ans
Posté(e)

exact quand je lis un livre,je me fais MON film...

le cineaste qui adapte,nous livre sa vision,donc pour moi pas de probleme

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant