Expression écrite en anglais


jolicom1coeur Membre 16 messages
Forumeur balbutiant‚
Posté(e)

Bonjour , j'ai une expression écrite d'anglais et je galere , aidez moi , !!! =) lol

Bon , l'expression ecrite est a partir d'une image , c'est une banquise avec plein plein pleins de pingouins , et en dessous il est ecrit ( traduction ) " La conformité ne me derange pas , mais pour trier nos habits c'est l'enfer ! ) voila donc y a quatre questions

premiere :

DESCRIBE THE CARTOON OPPOSITE :

The cartoon is in black and white . On this cartoon , we can see innumerable penguin , grouping together . On the right , there is a walrus , who's in a hole , and he speak to a penguin who tell him :

<< The conformity doesn't bother me , but sorting our laundry is hell . >>

2 ) WHAT DOES THE CONFORMITY REFER TO IN THIS PICTURE ?

In this cartoon , the conformity refer to the laundry of penguin , because they are all identical . The conformity is the fact that everybody is identical , no differences ! And it's not allowed to be different !

3) IS IT THE RESULT OF A FASHION ?

Yes , it's happen the same in the fashion . Everybody wear the same clothes like a cheap, because we are influenced by the fasion , in us choices . Fortunaly , somebody doesn't respect the fashion . They wear what they like , and it's change !

4) WHAT MAKES THE CAPTION HUMOUROUS ?

( j'ai pas trop compris la question )

The caption humourous insist on the fact that all penguin have the same " laundry "

Voila , j'ai mis la reponse a chaque fois , si vous pouviez corrigés mes fautes et proposé dé trucs a rajouter sa serais genial ^^

MERCI

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

konvicted Membre+ 26 420 messages
I. C. Wiener‚ 26ans
Posté(e)

Salut,

DESCRIBE THE CARTOON OPPOSITE :

In this black and white cartoon, we can see lots of penguins , gathering together . On the right , there is a walrus , who is in a hole , and it speaks to a penguin who tells him :

On dit "in a cartoon/photo/picture". Je ne pense pas qu'on puisse dire "in black and white" ici vu que "there it is in black and white" signifie "c'est écrit noir sur blanc.

"Lots of" veut dire "plein de", c'est préférable à "innumerable penguins".

"Grouping together" n'est pas faux mais c'est mieux d'utiliser le verbe to gather together.

Il me semble qu'on utilise plutôt which pour les animaux mais vu qu'ils parlent, le "who" me semble approprié.

C'est "it" pour les animaux, du moins tant qu'on ne connait pas le sexe. Si tu mets "he", cela veut dire que c'est un mâle.

Sauf pour les modaux, les verbes se conjuguent avec un S à la troisième personne du singulier au présent de l'indicatif.

Et ça fait un peu court pour une description. :smile2:

2 ) WHAT DOES THE CONFORMITY REFER TO IN THIS PICTURE ?

In this cartoon , the conformity refers to the laundry of penguin , because they are all identical . The conformity is the fact that everybody is identical , no differences ! And it's not allowed to be different !

Je ne vois pas ce que tu veux dire par "the laundry of penguin" ?

Tu pourrais éviter la répétition de "identical" et l'emploi d'une exclamation - en utilisant un truc du genre "that is to say that there is no differences" au lieu de "no differences".

Essaye de trouver un meilleur moyen de dire "it's not allowed to be different".

3) IS IT THE RESULT OF A FASHION ?

Yes , it happens the same in the fashion . Everybody wears the same clothes like a cheap, because we are influenced by the fasion , in our choices . Fortunately , there are people who don't respect the fashion . They wear what they like , and it changes !

Tu oublies constamment la marque de la troisième personne au présent.

"A cheap" !? Cheap n'est pas un nom.

4) WHAT MAKES THE CAPTION HUMOUROUS ?

( j'ai pas trop compris la question )

Qu'est-ce qui rend ce cartoon humoristique ?

Modifié par konvicted

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant