La conjuration des poudres

Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

Le 5 novembre est une date célèbre en Angleterre: chaque année, à la tombée de la nuit, les britanniques font éclater des pétards et des feux d'artifice. Mais cette tradition bien gaie commémore un épisode assez sombre de l'histoire anglaise: La conspiration des poudres (Gunpowder Plot).

En 1603, à la mort de la reine Elizabeth Ière, James Stuart accède au trône, prenant le nom de James Ier (il était déjà roi d'Ecosse, sous le nom de James VI).

james1.jpg

James Ier

Il souhaite renforcer son pouvoir en s'attirant le plein soutien de l'église anglicane. Il persécute donc les catholiques et les puritains, qui sont en conséquence nombreux à cette époque à émigrer vers le Nouveau Monde.

En 1605, des catholiques, menés par Robert Catesby, montent un complot contre le Roi, prévoyant de l'assassiner, ainsi que tous ses ministres, en faisant sauter le Parlement au cours de sa cérémonie d'ouverture, le 5 novembre.

Le complot est découvert lorsqu'un noble catholique, ami de certains conjurés, est prévenu par une lettre anonyme de ne pas se présenter au Parlement ce jour là. Il alerte aussitôt les autorités, qui font fouiller les caves du palais. Les gardes y découvrent Guy Fawkes, sur le point de mettre feu à 36 barils de poudre.

Certains des conjurés seront écartelés sur place, les autres seront pendus en même temps que Guy Fawkes, devenu la figure emblématique du complot, en janvier 1606.

350px-Gunpowderhdq2.png

L'exécution des conjurés

Le film V pour Vendetta, sorti en 2005 (et adapté d'une bande dessinée) fait revivre le personnage et la légende de Guy Fawkes.

Ce film utilise notamment ces vers très célèbres en Angleterre, qui font allusion au 5 novembre 1605:

"Remember, remember the Fifth of November,

The Gunpowder Treason and Plot,

I know of no reason

Why Gunpowder Treason

Should ever be forgot.

Guy Fawkes, Guy Fawkes, t’was his intent

To blow up King and Parliament.

Three-score barrels of powder below

To prove old England’s overthrow;

By God’s providence he was catch’d

With a dark lantern and burning match.

Holloa boys, holloa boys, let the bells ring.

Holloa boys, holloa boys, God save the King!"

guy_fawkes_portrait.jpg

Guy Fawkes

Modifié par Kinwena

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

game95560 Membre 2 689 messages
Forumeur alchimiste‚ 24ans
Posté(e)

Merci, je ne conaissais pas cette partie de l'histoire anglaise :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Ocytocine Membre+ 17 768 messages
Forumeur alchimiste‚ 45ans
Posté(e)

J'ai lu des allusions à cet évènement dans des romans, mais je ne connaissais pas les détails. Merci. :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

De rien :smile2:

Ces évènements ne sont pas très détaillés dans les livres d'histoire anglais, mais la tradition qui s'est perpétuée est bien la preuve qu'ils ont eu leur importance dans "l'imaginaire collectif" (bah oui hein, s'attaquer au Parlement, ça s'est pas vu tous les jours ^^)

Pour l'anecdote, depuis 1605, avant la cérémonie d'ouverture du Parlement, chaque année, les caves sont fouillées par les gardes...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

Je ne connaissais pas non plus :smile2:

Merci pour ce topic ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

Waou, des réponses de mes mentors (ouais, vous le savez pas, mais vous l'êtes)... Ca me rend toute chose ^^

De rien Béli :smile2:

Je tiens à préciser que c'est Wild qui m'a "commandé" ce topic ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

Il a bien fait :smile2:

Je connais mal le XVIIe anglais en fait... j'ai étudié le Moyen-Age, je connais plutôt bien le XVIe et le XVIIIe mais entre les deux c'est plus flou, sauf la colonisation de l'Amérique ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

Bah c'est une période moins... "Croustillante", quand on a bossé sur Henry VIII... Mais c'est quand même un siècle très riche en évènements, avec Cromwell et l'exécution d'un Roi...

Si ça intéresse quelqu'un, je pourrai faire d'autres topics sur la période, elle me plaît beaucoup (et j'ai gardé tous mes cours de licence ^^).

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

Pour le XVIe, faudra que je fasse la Grande Armada :smile2:

Sinon, il y a aussi l'incendie de Londres, en 1666 ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

Mouais.... Moins marrant que de zigouiller un Roi :smile2:

Bonne idée pour l'armada (en plus là, j'ai pas le cours, j'étais absente à ce cours là... Le seul que j'ai raté du semestre...)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

T'inquiète, ça je maitrise ;)

Les navigations britanniques du XVIe, je pourrais en faire un topic, la suite de celui que j'avais fait sur les Grandes Découvertes :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

Ca marche, je raccourcis le Roi, tu joues au marin ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

:o

ça marche :smile2:

Et encore bien vu pour celui-ci ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
usagi Membre+ 240 902 messages
E-mage‚ 69ans
Posté(e)

:smile2: just for the fun , le masque dans le film V for Vendetta c'est le visage de Guy Fawkes ;)

e73e89b0ec56b290591b763bafb3689520081106214715.jpg

Modifié par usagi

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
grododo Membre 2 344 messages
Forumeur alchimiste‚ 33ans
Posté(e)

j'adore ce topic!

je ne connaissais pas du tout cette histoire

dis mon niveau d'anglais se situe au alentours de Shakira ;) ...tu pourrais me traduire les vers stp? :smile2: :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
ASKI Membre+ 9 808 messages
Forumeur alchimiste‚ 62ans
Posté(e)

Topic très intéressant, merci

Je plussoie avec grododo :smile2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

J'essaie de vous faire une traduction "jolie" dans la soirée (c'est l'heure de mon chapitre de géographie là :smile2:)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité kaerlyon
Invité kaerlyon Invités 0 message
Posté(e)

Sympa ce sujet :smile2:

J'avoue que mes connaissances en histoire anglaise sont très limitées ;)

Par contre, peux tu me donner une précision ? Il semble me souvenir que les Stuart sont de confession catholique. Que le roi ait voulu s'allier aux anglicans, je le comprends politiquement mais pourquoi aller jusqu'à la persécution ? si on prend un cas français, à peu près la même époque, avec Henri IV, s'il choisit la religion catholique, il assouplit néanmois les lois concernant la religion protestante. Qu'est ce qui pouvait empêcher ce roi anglais d'agir de même ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Kinwena Membre+ 4 724 messages
Patate fossilisée‚ 30ans
Posté(e)

Bon alors, d'abord réponse à la question de kaerlyon...

En fait, James 1er n'était pas catholique mais protestant. Il était le fils de Mary Stuart, qui elle était une fervent catholique. Mais, pour diverses raisons politiques, Mary (reine d'Ecosse) fut forcée d'abdiquer en faveur de son fils alors qu'il n'avait qu'un an. Il a donc ensuite été séparé de sa mère (qui a d'ailleurs été exécutée par Elizabeth 1ère, reine d'Angleterre a qui succèdera James 1er) et a donc été élevé par son oncle James Stuart (frère illégitime de Mary Stuart) qui lui était prostestant, puis par divers conseillers protestants eux aussi. Ce qui explique qu'il soit de confession protestante, et non pas catholique comme sa mère.

De toute façon à cette époque, c'était un gros bazar à ce niveau là. Par exemple parmi les enfants d'Henry VIII, certains étaient catholiques, d'autres protestants, ce qui a occasionné pas mal de complications quand il se sont succédés au pouvoir.

Euh, j'espère avoir été claire... Je suis un peu fatiguée et j'ai du mal ^^

Ensuite pour la traduction (et toutes mes excuses, j'étais trop crevée hier soir):

"Souviens-toi, souviens-toi, du 5 novembre

La trahison, la conjuration des poudres,

Il n'y a pour moi nulle raison

Pour laquelle la conjuration des poudres

Doive jamais être oubliée

Guy Fawkes, Guy Fawkes, son intention était

De faire sauter Roi et Parlement

'Trois vingtaines' de barils de poudre en dessous

Pour montrer que la vieille Angleterre était renversée

Par la grâce de Dieu il fut arrêté

Avec une lanterne sombre et une allumette allumée

Holloa boys, holloa boys, laissez sonner la cloche.

Holloa boys, holloa boys, God save the King!"

Désolée pour les 'Trois vingtaines'... C'est pas français, mais c'est la traduction exacte :smile2:

Bon puis je vous ai pas traduit la dernière phrase hein, je pense que c'est pas la peine (puis ça dénature complètement le truc ;))

Et puis j'ai fait ça un peu vite, donc... Faut pas prendre ça comme une bonne traduction littéraire hein :o

Modifié par Kinwena

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité kaerlyon
Invité kaerlyon Invités 0 message
Posté(e)

;) ok merci pour la réponse. Encore une question ? (je te fais bosser là :smile2: )

Il me semblait que la réunion de l'Ecosse à la couronne anglaise était plus tardive (le fait d'une reine du XVIIIe mais je ne sais plus son nom, ou alors je me trompe peut être ?) Si je ne me suis pas trompée, quelle était la famille régnante ? encore des Stuart ? Catho, protestant ou anglican ? je pose cette question simplement parce qu'il me semblait qu'à une certaine époque un prince écossais a voulu récupérer le trône et a demandé l'aide du roi de France (Louis XIV ou Louis XV ?) parce que roi catholique

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant