Aller au contenu

Qui parle latin ?


Invité philippe du web

Messages recommandés

Invité philippe du web
Invités, Posté(e)
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

Alors j'ai pour mon site de voyages une phrase à traduire et j'ai beau aller sur un moteur de recherche, je pige rien alors je vous met la photo :

imagepaysage98ina8.jpg

c'est sur le petit palais d'avignon, j'ai envoyé un mail à l'office du tourisme d'avignon mais bon un office du tourisme met beaucoup de temps pour répondre, je vois déja avec celui de lyon, une horreur

merci d'avance à la personne qui me traduira ce texte.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, 36ans Posté(e)
Pachystachys Membre 70 messages
Baby Forumeur‚ 36ans‚
Posté(e)

Il faut traduire quelle phrase?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité philippe du web
Invités, Posté(e)
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

ben celle qui est sur la plaque

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 31ans Posté(e)
RomandieWin Membre 15 messages
Baby Forumeur‚ 31ans‚
Posté(e)

Alors, la première phrase désigne le nom de la personne qui a fait construire le temple : le très grand pontif Paul V.

Ensuite : Ce temple d'or, d'argent et de bronze a été érigé pour la beauté de la ville et orné avec soin pour ... (le nom de la personne pour qui il a été érigé correspond à la dernière phrase.)

Année 1619

Ma traduction est quelque peu boîteuse, mais l'idée générale y est.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité philippe du web
Invités, Posté(e)
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

ben je ne peux me permettre de mettre une traduction boiteuse aussi sur mon site de voyages

pas mieux ? merci quand même 

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 61ans Posté(e)
LEM Membre 3 585 messages
Baby Forumeur‚ 61ans‚
Posté(e)
:o ma soerur :snif::snif:;)
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 61ans Posté(e)
LEM Membre 3 585 messages
Baby Forumeur‚ 61ans‚
Posté(e)
:o et j'ai oublié mon oncle aussi :snif::snif:;):o
Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Miss Genievre, 31ans Posté(e)
Eax Membre 2 424 messages
31ans‚ Miss Genievre,
Posté(e)

Dommage il ne traduise pas le latin sur web tricheur ^^

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Invité philippe du web
Invités, Posté(e)
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

bon je vois que j'ai pas trop d'aide

merci quand meme je vais me débrouiller avec ça

:snif::snif:;):o

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×