Qui parle latin ?


Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

Alors j'ai pour mon site de voyages une phrase à traduire et j'ai beau aller sur un moteur de recherche, je pige rien alors je vous met la photo :

imagepaysage98ina8.jpg

c'est sur le petit palais d'avignon, j'ai envoyé un mail à l'office du tourisme d'avignon mais bon un office du tourisme met beaucoup de temps pour répondre, je vois déja avec celui de lyon, une horreur

merci d'avance à la personne qui me traduira ce texte.

Modifié par philippe du web

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Pachystachys Membre 70 messages
Forumeur en herbe‚ 32ans
Posté(e)

Il faut traduire quelle phrase?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

ben celle qui est sur la plaque

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
RomandieWin Membre 15 messages
Forumeur balbutiant‚ 27ans
Posté(e)

Alors, la première phrase désigne le nom de la personne qui a fait construire le temple : le très grand pontif Paul V.

Ensuite : Ce temple d'or, d'argent et de bronze a été érigé pour la beauté de la ville et orné avec soin pour ... (le nom de la personne pour qui il a été érigé correspond à la dernière phrase.)

Année 1619

Ma traduction est quelque peu boîteuse, mais l'idée générale y est.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

ben je ne peux me permettre de mettre une traduction boiteuse aussi sur mon site de voyages

pas mieux ? merci quand même 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
LEM Membre 3 585 messages
Forumeur alchimiste‚ 57ans
Posté(e)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
LEM Membre 3 585 messages
Forumeur alchimiste‚ 57ans
Posté(e)
:o et j'ai oublié mon oncle aussi :snif::snif:;):o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Eax Membre 2 424 messages
Miss Genievre‚ 27ans
Posté(e)

Dommage il ne traduise pas le latin sur web tricheur ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité philippe du web
Invité philippe du web Invités 0 message
Posté(e)

bon je vois que j'ai pas trop d'aide

merci quand meme je vais me débrouiller avec ça

:snif::snif:;):o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant