Aller au contenu

Espagnol


quentin123

Messages recommandés

30ans Posté(e)
quentin123 Membre 53 messages
Forumeur en herbe‚ 30ans
Posté(e)

Bonjour j'aurai voulu de l'aide pour corriger mes fautes en espagnol de ce texte:

El documento es un tebeo cuyo dibujante se llama quino. Es un artista muy conocido, el viene de Argentina. El titulo del comic se titula:"Pretotentes e impotentes".

Se compone de ocho vinetas y de cinco burbujas (bulles). En la primera vineta, podemos ver uno pajaro que canta sobre una rama del arbol. Hay dos personajes que lo miran. Uno de ellos se parece a una orquestra o un musico. Tiene una camisa blanca con una pajarita asi como de un pantalon. El otro personaje es un policia: tiene un traje: una gorra, un pistola, etc ...

Merci de bien vouloir corriger mes fautes, je sais que c'a se fait pas et que c'a se demande pas mais je suis pas très fort en espagnol et ma prof est un peu sévère...

Cordialement Quentin

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
38ans Posté(e)
Maverick Hunter Membre 947 messages
Forumeur accro‚ 38ans
Posté(e)

Bon tout ce comprends très bien mais quelques petites fautes persistent:

El documento es un tebeo cuyo dibujante se llama Quino (Ahhh, j'ai souvent utilisé cette phrase ! :o ). Es un artista muy conocido, el (inutile) viene de Argentina. El titulo del (inutile) comic se titula:"Pretotentes e impotentes".

Se compone de ocho viñetas (ne pas oublier le tilde sur le n) y de cinco burbujas (bulles). En la primera vineta, podemos ver uno pajaro que canta sobre la rama de un arbol. Hay dos personajes que lo estan mirando ("Hay" et "que" sont pas forcément utiles ici). Uno de ellos se parece a una orquestra (??) o un musico. Tiene una camisa blanca con una pajarita asi como de (ne s'utilise que si tu écrit "esta vestido de...") y un pantalon. El otro personaje es un policia: tiene un traje: una gorra, un pistola, etc ...

Et attention aux accents : sur le "o" de comic, le premier "a" de pajaro, le "o" de arbol, le "u" de musico, le "o" de pantalon et le deuxième "i" de policia. (je crois que c'est tout...)

Voila, c'est ce que j'aurais mis, mais je ne suis pas espagnol... ;):o

Lien à poster
Partager sur d’autres sites
38ans Posté(e)
Yiauthli VIP 4 197 messages
Forumeur alchimiste‚ 38ans
Posté(e)

una pistola ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×