a propos d'une chanson de Sinead O'Connor


Chalisbury Membre 7 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour a tous

Voila je cherche déja depuis un bon bout de temps les paroles de la chanson Sinead O'Connor "The Funeral" mais la partir gaelique

Sinead chante cette chanson a la fin du film Veronica Guerin

Impossible de trouver sur le net peut etre l'un d'entre vous a une idée la dessus!

(Avec un peu de chance je tomberais sur un Irlandais pur souche fan de Sinead O'Connor ;) )

Merci d'avance! :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Chapacha Membre+ 21 021 messages
Folle de chats, yo !‚ 48ans
Posté(e)

Bonjour !

Après recherche, il semble que The funeral soit la version originale de "one more day" chantée par Deirdre Shannon (c'est ce qui est expliqué en anglais tout en bas, have fun !! ;) ) et dont voici les paroles :

(source : http://www.deirdreshannon.com/lyrics.htm)

Music & Lyrics: Harry Gregson-Williams, Trevor Horn, Hugh Marsh & Patrick Cassidy

1. My Love, more dear than this life you are to me,

Your kiss more clear than the chrystal of the sea,

Please save me I've fallen here, I am lost and alone.

Chorus:

An angel weeps, I hear him cry

A lonely prayer a voice on high,

Dry all your tears, come what may,

And in the end the sun will rise on one more day.

2. Céile mo chroí, do croíse, ar Shlánaitheoir (Together my love, your heart, our Savior)

Is císte mo chroí, do chroí sábhálaim comh thíar (My heart is a treasure, your heart I cherish like the sunset)

O 's follas gur líon do chroí (it's obvious that you filled your heart)

Dom grása, a stór.(with my love, my dear)

Chorus:

Athair ré's a Íosa aicí lag bás, is mé in pian (Eternal Father & Jesus with her, weak & dying. I'm in pain)

Dry all your tears come what may

And in the end the sun will rise on one more day, hey...

3. My love, more dear than this life you are to me

Your kiss more clear than the chrystal of the sea

Please save me I've fallen here

I am lost and alone.

Chorus:

An angel weeps, I hear him cry

A lonely prayer a voice on high,

Dry all your tears, come what may,

And in the end the sun will rise on one more day,

Hey ... the sun will rise on one more day.

I first heard this song in Dublin's 'Ambassador Cinema Theatre' in 2001 and was swept away by its sentiment. Sinead O'Connor sang the original version of 'One More Day' in the soundtrack of the movie 'Veronica Guerin'. The intrigue of this piece for me, is that the melody sounds as though it has been around forever. I couldn't resist recording it with choir and orchestra. Giving it that generous helping of climactic expression, I feel, enhances the rich, emotional and prayerful lyric.

Modifié par Chapacha

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Chalisbury Membre 7 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

trop contente merci de vos réponses

maintenant faut que jme mette au gaelique....

ha-ha-ha trop fastoche...

++ ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
MrAcoustat Invité 1 message
Baby Forumeur‚
Posté(e)
Bonjour a tous

Voila je cherche déja depuis un bon bout de temps les paroles de la chanson Sinead O'Connor "The Funeral" mais la partir gaelique

Sinead chante cette chanson a la fin du film Veronica Guerin

Impossible de trouver sur le net peut etre l'un d'entre vous a une idée la dessus!

(Avec un peu de chance je tomberais sur un Irlandais pur souche fan de Sinead O'Connor :cray: )

Merci d'avance! :o

Mieux vaut tard que jamais voici.

http://www.youtube.com/watch?v=mFyiWlp13a8...feature=related

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant