J'ai rêvé d'une chanson...

J'ai rêvé d'une chanson...

Je l'entendais précisément. Toute sa mélodie,  accompagnée à la tierce tout du long...

La, la, la, la, la, la, la....

J'avais parfaitement dans la tête ce son "fêlé" de la tierce. Comme d'une cloche ou d'un verre fendus : "zzzz" !...

C'était en anglais. J'entendais toutes les paroles sans les comprendre. Et de ces paroles il ne me restait que ; "the way of silence" en fin de phrase...

Surtout ce mot de "silence" ; bien sûr prononcé "saïleuns' !

Comme en conclusion des fêlures.

(J'en vois qui savent, --qui ont déjà compris--  et qui doivent rigoler !

Il faut dire que les chansons américaines ou anglaises, mises à part quelques auteurs, Dylan, Les Beatles et quelques autres je n'en suis pas spécialiste...

 Mais le pire ou le plus extraordinaire, c'est que me revenait un nom. Un nom particulier.

 Le nom du chanteur peut-être ?

Je n'étais pas sûr mais ça tournait autour de "Edgard... Finkel" ?!!!

Ne riez pas !

Je l'ai d'ailleurs noté sur un papier de peur de l'oublier !

J'ai donc tapé sur l'ordi "the way of silence" et "Edgard finkel" !!!

j'aurais vraiment pu vous chanter la mélodie :

 La, la, la, la la, la, laaa 

La, la, la, la, la, la,laaa

Après ça monte :

La, la, la, la, la, la, laaa, la, laaa

...etc.

 Et pour finir ce mot : "silence".

J'ai donc tapé sur l'ordi et... Bingo :

 

 

Allez, je vous mets les paroles !

The sound of silence

(Le Son Du Silence)

Hello darkness, my old friend,
Bonsoir obscurité, ma vieille amie,
I've come to talk with you again
Je suis venu te parler de nouveau
Because a vision softly creeping,
Car une vision s'insinuant doucement en moi,
Left its seeds while I was sleeping
A semé ses graines durant mon sommeil
And the vision that was planted in my brain, still remains
Et la vision qui fut plantée dans mon cerveau, demeure encore
Within the sound of silence
Dans le son du silence

In restless dreams I walked alone,
Dans mes rêves agités j'arpentais seul,
Narrow streets of cobblestone
Des rues étroites et pavées
'Neath the halo of a street lamp,
Sous le halo d'un réverbère,
I turned my collar to the cold and damp
Je tournais mon col à cause du froid et de l'humidité
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light,
Lorsque mes yeux furent blessés par l'éclat de la lumière d'un néon,
That split the night and touched the sound of silence
Qui déchira la nuit et atteignit le son du silence

And in the naked light I saw,
Et dans cette lumière pure je vis,
Ten thousand people, maybe more
Dix mille personnes, peut-être plus
People talking without speaking,
Des personnes qui discutaient sans parler,
People hearing without listening
Des personnes qui entendaient sans écouter
People writing songs that voices never share,
Des personnes qui écrivaient des chansons qu'aucune voix n'a jamais partagées ,
And no one dared disturb the sound of silence
Et personne n'osa déranger le son du silence

Fools, said I, you do not know,
Idiots, dis-je, vous ignorez,
Silence, like a cancer, grows
Que le silence, tel un cancer, évolue
Hear my words that I might teach you,
Ecoutez mes paroles que je puisse vous apprendre,
Take my arms that I might reach you
Prenez mes bras que je puisse vous atteindre
But my words, like silent raindrops fell,
Mais mes paroles tombèrent telles des gouttes de pluie silencieuses,
And echoed in the wells of silence
Et résonnèrent dans les puits du silence

And the people bowed and prayed
Et ces personnes s'inclinaient et priaient
To the neon god they made
Autour du dieu de néon qu'ils avaient créé
And the sign flashed out its warning
Et le panneau étincela son avertissement
In the words that it was forming
A travers les mots qu'il formait
And the sign said : the words of the prophets
Et le signe disait : les mots des prophètes
Are written on the subway walls
Sont écrits sur les murs du métro
And tenement halls,
Et des halls d'immeubles,
And whispered in the sounds of silence
Et ils murmuraient à travers les sons du silence

 

 

Une chanson vraiment très belle ! Exceptionnelle !

 

Juste pour le plaisir 

 

 

il y a 6 minutes, Engardin a dit :

espagnol une cebolla c'est un oignon

On parle bien d'une tête d'oignon 

il y a 43 minutes, Engardin a dit :

J'ai rêvé d'une chanson...

Je l'entendais précisément. Toute sa mélodie,  accompagnée à la tierce tout du long...

La, la, la, la, la, la, la....

J'avais parfaitement dans la tête ce son "fêlé" de la tierce. Comme d'une cloche ou d'un verre fendus : "zzzz" !...

C'était en anglais. J'entendais toutes les paroles sans les comprendre. Et de ces paroles il ne me restait que ; "the way of silence" en fin de phrase...

Surtout ce mot de "silence" ; bien sûr prononcé "saïleuns' !

Comme en conclusion des fêlures.

(J'en vois qui savent, --qui ont déjà compris--  et qui doivent rigoler !

Il faut dire que les chansons américaines ou anglaises, mises à part quelques auteurs, Dylan, Les Beatles et quelques autres je n'en suis pas spécialiste...

 Mais le pire ou le plus extraordinaire, c'est que me revenait un nom. Un nom particulier.

 Le nom du chanteur peut-être ?

Je n'étais pas sûr mais ça tournait autour de "Edgard... Finkel" ?!!!

Ne riez pas !

Je l'ai d'ailleurs noté sur un papier de peur de l'oublier !

J'ai donc tapé sur l'ordi "the way of silence" et "Edgard finkel" !!!

j'aurais vraiment pu vous chanter la mélodie :

 La, la, la, la la, la, laaa 

La, la, la, la, la, la,laaa

Après ça monte :

La, la, la, la, la, la, laaa, la, laaa

...etc.

 Et pour finir ce mot : "silence".

J'ai donc tapé sur l'ordi et... Bingo :

 

 

Allez, je vous mets les paroles !

The sound of silence

(Le Son Du Silence)

Hello darkness, my old friend,
Bonsoir obscurité, ma vieille amie,
I've come to talk with you again
Je suis venu te parler de nouveau
Because a vision softly creeping,
Car une vision s'insinuant doucement en moi,
Left its seeds while I was sleeping
A semé ses graines durant mon sommeil
And the vision that was planted in my brain, still remains
Et la vision qui fut plantée dans mon cerveau, demeure encore
Within the sound of silence
Dans le son du silence

In restless dreams I walked alone,
Dans mes rêves agités j'arpentais seul,
Narrow streets of cobblestone
Des rues étroites et pavées
'Neath the halo of a street lamp,
Sous le halo d'un réverbère,
I turned my collar to the cold and damp
Je tournais mon col à cause du froid et de l'humidité
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light,
Lorsque mes yeux furent blessés par l'éclat de la lumière d'un néon,
That split the night and touched the sound of silence
Qui déchira la nuit et atteignit le son du silence

And in the naked light I saw,
Et dans cette lumière pure je vis,
Ten thousand people, maybe more
Dix mille personnes, peut-être plus
People talking without speaking,
Des personnes qui discutaient sans parler,
People hearing without listening
Des personnes qui entendaient sans écouter
People writing songs that voices never share,
Des personnes qui écrivaient des chansons qu'aucune voix n'a jamais partagées ,
And no one dared disturb the sound of silence
Et personne n'osa déranger le son du silence

Fools, said I, you do not know,
Idiots, dis-je, vous ignorez,
Silence, like a cancer, grows
Que le silence, tel un cancer, évolue
Hear my words that I might teach you,
Ecoutez mes paroles que je puisse vous apprendre,
Take my arms that I might reach you
Prenez mes bras que je puisse vous atteindre
But my words, like silent raindrops fell,
Mais mes paroles tombèrent telles des gouttes de pluie silencieuses,
And echoed in the wells of silence
Et résonnèrent dans les puits du silence

And the people bowed and prayed
Et ces personnes s'inclinaient et priaient
To the neon god they made
Autour du dieu de néon qu'ils avaient créé
And the sign flashed out its warning
Et le panneau étincela son avertissement
In the words that it was forming
A travers les mots qu'il formait
And the sign said : the words of the prophets
Et le signe disait : les mots des prophètes
Are written on the subway walls
Sont écrits sur les murs du métro
And tenement halls,
Et des halls d'immeubles,
And whispered in the sounds of silence
Et ils murmuraient à travers les sons du silence

 

 

Une chanson vraiment très belle ! Exceptionnelle !

Mais on a des trucs dans la tête dont on ne se doute pas qu'ils y sont !

Même si ce n'est pas parfait... Comme là. Et on devrait pouvoir les retrouver.

Mais non ! On ne sait pas trop s'en servir...

de notre ciboulot...

 

Tiens ? il vient d'où ce mot ?

En espagnol une cebolla c'est un oignon !

 Comme en provençal d'ailleurs : "une cèbe" !

ça n'a peut-être pas de rapport...

 

 

 

Très belle chanson que j’adore, de Simon & Garfunkel... Grand classique des seventies, il me semble...

Marrant, j'écoutais justement encore hier leur concert à Central Park de 1981, qui est une de mes Madeleines de Proust. Je pose ça là, on ne sait jamais à qui ça peut servir :

 

Modifié lundi à 05:19 par Tequila Moor

Bingo ! je me suis doutée que c'était cette chanson avec les indices que tu as donnés. Je l'ai toujours adorée.

A propos de mystères de la psychée, moi je rêvais de concertos classiques de toute beauté quand j'étais enfant, alors que mes parents n'en écoutaient pas et que je ne savais même pas que ça existait...

il y a 2 minutes, Amaranthe007 a dit :

Bingo ! je me suis doutée que c'était cette chanson avec les indices que tu as donnés. Je l'ai toujours adorée.

A propos de mystères de la psychée, moi je rêvais de concertos classiques de toute beauté quand j'étais enfant, alors que mes parents n'en écoutaient pas et que je ne savais même pas que ça existait...

Il devait quand même, y avoir une source non ? 

Sûrement mais pas inscrite dans ma mémoire. Un concert à la tv chez quelqu'un de la famille quand j'étais toute petite peut-être ? bienque je ne vois pas car ma famille n'était pas mélomane.

Après reflexion je crois que je savais quand-même reconnaitre qu'il s'agissait de violons, donc ça veut bien dire que j'avais déjà vu et entendu un violon quelque part ! mais je n'avais jamais entendu un concert, donc je n'avais pas encore appris à apprécier cette musique, alors que dans mon rêve, je connaissais ce genre de musique et j'en étais même passionnée.

En tout cas l'emotion au réveil était si intense que je n'ai jamais oublié mon sentiment d'émerveillement et de plaisir intense. Tu vois, quand on se dit "waouh ! quelle beauté !". Après j'étais un peu triste de ne pas arriver à retrouver l'air de musique car seule l'émotion est restée au réveil.

Modifié lundi à 11:10 par Amaranthe007

Le 08/09/2025 à 13:01, Amaranthe007 a dit :

Sûrement mais pas inscrite dans ma mémoire. Un concert à la tv chez quelqu'un de la famille quand j'étais toute petite peut-être ? bienque je ne vois pas car ma famille n'était pas mélomane.

Après reflexion je crois que je savais quand-même reconnaitre qu'il s'agissait de violons, donc ça veut bien dire que j'avais déjà vu et entendu un violon quelque part ! mais je n'avais jamais entendu un concert, donc je n'avais pas encore appris à apprécier cette musique, alors que dans mon rêve, je connaissais ce genre de musique et j'en étais même passionnée.

En tout cas l'emotion au réveil était si intense que je n'ai jamais oublié mon sentiment d'émerveillement et de plaisir intense. Tu vois, quand on se dit "waouh ! quelle beauté !". Après j'étais un peu triste de ne pas arriver à retrouver l'air de musique car seule l'émotion est restée au réveil.

Oui ! Eh bien moi, je vais vous décevoir énormément !

(Après m'avoir déçu moi-même !)

Quand j'ai dit chez moi que j'avais rêvé de cette musique avec en plus le nom approximatif du chanteur,... Ma femm' m'a dit...

Ils en ont parlé hier à la télé !

Et moi qui devais pas y faire attention puisque je devais être ici sur mon ordi,

je l'ai enregistré INCONSCIEMMENT !

Et moi qui me suis imaginé un esprit d'une puissance exceptionnelle ... 

Ce qui reste conforme au contenu manifeste (à opposer au contenu latent ou pulsionnel (?) qui relève de l'interprétation) des rêves et qui est TOUJOURS puisé dans les 24 ou 48 heures précédentes... et n'est jamais très ancien...

Modifié il y a 13 heures par Engardin

Il y a 3 heures, Engardin a dit :

Oui ! Eh bien moi, je vais vous décevoir énormément !

(Après m'avoir déçu moi-même !)

Quand j'ai dit chez moi que j'avais rêvé de cette musique avec en plus le nom approximatif du chanteur,... Ma femm' m'a dit...

Ils en ont parlé hier à la télé !

Et moi qui devais pas y faire attention puisque je devais être ici sur mon ordi,

je l'ai enregistré INCONSCIEMMENT !

Et moi qui me suis imaginé un esprit d'une puissance exceptionnelle ... 

Ce qui reste conforme au contenu manifeste (à opposer au contenu latent ou pulsionnel (?) qui relève de l'interprétation) des rêves et qui est TOUJOURS puisé dans les 24 ou 48 heures précédentes... et n'est jamais très ancien...

Après, rien n'empêche pas l'autre...