Le corrigé:
Le Delphin avait un bon équipage ; non pas des marins de combat, des matelots d'abordage, mais des hommes man¿uvrant bien.
Il ne lui en fallait pas plus. Ces gaillards-là étaient tous des gens déterminés, mais tous plus ou moins négociants.
Le fameux tiret avant le là: il n'y a que dans les expressions de ci de là, par ci par là, qu'on en a pas.
Ils couraient après la fortune, non après la gloire. Ils n'avaient point de pavillon à montrer, point de couleurs à appuyer d'un coup de canon, et d'ailleurs, toute l'artillerie du bord constituait en deux petits pierriers propres seulement à faire des signaux.
Le verbe courir se conjugue avec un seul R, même si cela ne semble pas évident. Pour vous en souvenir, pensez qu'un R supplémentaire va vous ralentir dans votre course.
Les couleurs désignent ici le drapeau, composé généralement (tout le temps, même, en dehors du drapeau blanc ) de plusieurs couleurs et motifs, donc le mot prend bien le pluriel. Bord prend un D (cf. abordage dans la même famille). Propre n'est pas un adverbe ; en tant qu'adjectif, il prend la marque du pluriel.
Le Delphin filait rapidement ; il répondait aux espérances des constructeurs et du capitaine, et bientôt, il eut dépassé la limite des eaux britanniques.
Bien évidemment l'auxilaire avoir se conjugue avec un T à la troisième personne du singulier. Britannique prend deux N mais un seul T.
Du reste, pas un navire en vue ; la grande route de l'Océan était libre. D'ailleurs, nul bâtiment de la marine fédérale n'avait le droit de l'attaquer sous pavillon anglais.
Vu est un participe passé, mais ici c'est bien le substantif, vue, qui est utilisé. Bâtiment prend un circonflexe sur le A: pensez qu'un bâtiment a un toît pour vous en souvenir (comme la boîte a un couvercle ). Pavillon prend deux L, sinon on ne peut pas avoir le son Y.
Le suivre, bien ; l'empêcher de forcer la ligne des blocus, rien de mieux. Aussi, James Playfair avait-il tout sacrifié à la vitesse de son navire, précisément pour n'être pas suivi.
Empêcher prend un accent circonflexe. Suivi ne prend pas de S puisqu'il se rapporte au capitaine James Playfair.
Merci à Plimsoll pour ses précisions sur les noms des navires. :smile2: