Slow Horses

Synopsis

Des agents de renseignements britanniques sont envoyés dans un département - une sorte de débarras - obscure du MI5, appelé le " Slough House ". La cause : les multiples erreurs qu'ils ont commises et qui les conduisent lentement à la fin de leur carrière...

Avec Gary Oldman, Chris Reilly, Jack Lowden

En français le titre c'est les ''déshonorés'' , beaucoup moins poétique...

Une sorte de mise en oubliettes...les oubliettes :cachots souterrains installés dans les châteaux et les forteresses du Moyen Âge dans lesquels étaient précipités les prisonniers condamnés à y être « oubliés », c'est-à-dire enfermés à perpétuité

Il y a 11 heures, Lowy a dit :

En français le titre c'est les ''déshonorés'' , beaucoup moins poétique...

C’est le titre Québécois, en France on a laissé le titre original.

Bon sinon, la série est bien ?

En tout cas très bonnes critiques us pour les deux saisons existantes. Dispos sur  TV+ (et ceux abonnés C+ via myCanal). J’essayerai peut-être.

il y a 27 minutes, Jim69 a dit :

C’est le titre Québécois, en France on a laissé le titre original.

Bon sinon, la série est bien ?

Sinon, j'ai dis  en  ''français'' sans préciser lequel (...) 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Français_québécois

Bonne série. Parfois le sujet de l'espionnage traine en longueur et est lassant , pas dans cette série.

il y a 10 minutes, Lowy a dit :

Sinon, j'ai dis  en  ''français'' sans préciser lequel (...) 

Sauf qu'il n'apparait pas sur l'application TV+ ce titre "français". Faut être québécois pour le voir. Ici on est majoritairement Français (de France puisqu'il semble qu'il faille préciser maintenant).

il y a 1 minute, Jim69 a dit :

Sauf qu'il n'apparait pas sur l'application TV+ ce titre "français". Faut être québécois pour le voir. Ici on est majoritairement Français (de France puisqu'il semble qu'il faille préciser maintenant).

Le procès inutile. 

Le 09/11/2023 à 21:32, Lowy a dit :

Synopsis

Des agents de renseignements britanniques sont envoyés dans un département - une sorte de débarras - obscure du MI5, appelé le " Slough House ". La cause : les multiples erreurs qu'ils ont commises et qui les conduisent lentement à la fin de leur carrière...

Avec Gary Oldman, Chris Reilly, Jack Lowden

En français le titre c'est les ''déshonorés'' , beaucoup moins poétique...

Une sorte de mise en oubliettes...les oubliettes :cachots souterrains installés dans les châteaux et les forteresses du Moyen Âge dans lesquels étaient précipités les prisonniers condamnés à y être « oubliés », c'est-à-dire enfermés à perpétuité

Très bonne série !

Dont ce pitch me parait un peu plus descriptif ?

"Après une mission qui a viré au fiasco total, River Cartwright est affecté à Slough House, branche du MI-5 où atterrissent les agents disqualifiés par une dramatique erreur de carrière.
Dirigé par l'irascible Jackson Lamb, cette équipe de bras cassés se voit confier des missions secondaires, voire inutiles.
Jusqu’au jour où Cartwright, loin de se résoudre à son affectation en seconde zone, décide de mener une enquête en solo, quitte à marcher sur les plates-bandes du MI-5."

Pour ce qui est du titre canadien ("déshonorés"), à noter que la série est tirée de romans dont le titre français était encore pire, "La Maison des tocards" !

Il y a 6 heures, frunobulax a dit :

Pour ce qui est du titre canadien ("déshonorés"), à noter que la série est tirée de romans dont le titre français était encore pire, "La Maison des tocards" !

^^ Slow Horses est un beau titre , de lents chevaux... qu'on met aux oubliettes , comme pour les achever mais ...

Le 10/11/2023 à 09:06, Lowy a dit :

Sinon, j'ai dis  en  ''français'' sans préciser lequel (...) 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Français_québécois

Bonne série. Parfois le sujet de l'espionnage traine en longueur et est lassant , pas dans cette série.

 

je n'aime pas les livres ou les séries qui traitent d'espionnage...

Hier sur netflix on a regardé une daube "reptile"... Apparemment, ils voulaient faire un truc genre"true detective", ils se sont planté grave

C'était d'un chiant