la vieillesse,privilège ou fatalité?

5.

Quand sus lei tranchos de viandugi

(Quand sur les tranches de viande)

Poudès plus mouardre a bellei dents

(vous ne pouvez plus mordre à belles dents)

Quand vous fau façun e saussigi

(Quand il vous faut des farces et des sauces)

Quand lou roustit vous dis plus rèn

(Quand le rôti ne vous dit plus rien)

Quand v'aduen per plat de riboto

(Quand on vous apporte pour plat de ribote -de fête-)

Un pelau de ris safranat (une pelletée de riz au safran)

Es tems que vous greisson lei botos

(Il est temps qu'on vous "graisse les bottes")

Fau s'en anar, fau s'en anar. (Faut s'en aller, faut s'en aller)

6.

Quand avès plus coumo ei tombados

(Quand vous n'avez plus comme pour une chute)

Qu'un couar passit, estransinat (Qu'un coeur fripé, et resserré)

Qu'une cervello en marmelado (Qu'une cervelle en marmelade)

Quand lou bouan sens a débanat (Quand le bon sens s'en est allé)

Quand la cambo en marchant tirasso

(Quand la jambe en marchant traîne)

Quand poudès plus vous boutounar

(Quand vous ne pouvez plus vous boutonner)

Quand sias plus qu'un vielh fais d'estrasso

(Quand vous n'êtes plus qu'un vieux paquet de chiffons)

Fau s'en anar, fau s'en anar. (Faut s'en aller, faut s'en aller)

Ouf ! j'ai fini ! Pourquoi ce texte a eu autant de succès ? (Je le trouve génial !) Pourquoi ? Pourquoi ce tableau si apocalyptique si sordide de la vieillesse est conservé comme un trésor ? Pourquoi est-il dit et redit avec un vrai plaisir, avec une vraie gourmandise ?

Justement parce que le tableau est abominable ! Et qui que ce soit qui le lise ne peut que penser : "Quelle horreur ! HEUREUSEMENT que je n'en suis pas encore là ! Il n'est donc pas encore temps pour moi de m'en aller !" N'oublions pas que son auteur, Gantelme était docteur ! Ils sont malins, ces docteurs !