Echange Linguistique (Français - Chinois)

Je recherche des amisfrançais pour échange linguistique. J'apprends le français depuis 3ans et souhaiterai le pratiquer. J'aurais le plaisir de vousaider à apprendre le chinois.

Vous pouvez me contacter surSkype: xpdd01

你可以去離你住的地方最近的大學，然後在他們法文系或者中文系的公佈欄上貼這種消息。

這個論壇上願意學中文的人恐怕很少 :( 而且壞蛋、歹徒都不少 :D

谢谢提醒

跟你說啊 （反正誰都看不懂中文，更別講繁體字:D ） 有一次，有一個論壇裡的人直截了當地對我說，他要學中文的主要原因是泡妞。。。 所以你小心一點，法國人很色

Est ce que je viens de lire qu'ont t'avais demander d'apprendre le chinois pour la drague sur un forum concurrent xD ?

Bien vu !

Mais ce personnage avait utilisé un autre mot que "drague", mot que la décence m'interdit de prononcer ici

J'ai compris un prof de chinois *fière* ... *très fière* XD

Alors là je vois pas... un synonyme de drague ? ou un autre sens ?

Pour faire simple, disons qu'il était très porté sur la chose...

跟你說啊 （反正誰都看不懂中文，更別講繁體字:D ） 有一次，有一個論壇裡的人直截了當地對我說，他要學中文的主要原因是泡妞。。。 所以你小心一點，法國人很色

"Dites-vous ah (ne peut pas lire le chinois de toute façon, pas un, mais n'ont pas l'air traditionnel) une fois, il s'agit d'un forum où les gens m'ont dit carrément qu'il voulait apprendre le chinois la raison principale est la fille. . . Donc, vous faites attention, les Français sont très couleur"

Merci Google Trad !

Je suis donc très couleur !

Google trad est meilleur que moi... faut vraiment que je travaille XD

Oh non, comme je l'ai dit à mes élèves, Google trad, c'est de la m*rde :D (le truc c'est balancer un ou deux gros mots dans le cours pour recapter leur attention)

Le caractère que googletrad a traduit par couleur a un autre sens, celui de "lubrique", "pervers", "porté sur la chose"

Oui enfin Google trad c'est bien amélioré depuis sa création.

Le mot médian entre la trad google et le caractère c'est surment haut en couleur :p

Google trad c'est bien quand tu connais aucunement une langue, comme moi ^^