Probleme UNIX avec Jasper Repport

Bonjour,

je veux generer des rapports a partir d'une application J2EE j'utilise l'outil ireport qui genere des fichiers ".jrxml" qui vont être compilé par la suite en des fichier ".jasper"

J'ai un problème avec les champ de text multi-lignes.

- lorsque je déploie l'application sur WIN7 sous Jboss j'obtien un résultat correcte

- Par contre si je déploie l'application sur UNIX sous Jboss des sauts de ligne s'ajoutes à la fin de chaque texte field qui contien la propriété : (Print When Detail Overflows = true)

et si je met la propriété (Print When Detail Overflows = false) auqu'un espace ne s'ajoute même sur UNIX.

mais les fields que j'ai sont de taille variable alors je suis obligé d'utilisé cette propriété

Seulement, sur certains champs une ligne vide s'ajoute à la fin du texte sans aucune raison !

J'ai contrôlé et recontrôlé tous les paramètres des mes champs, ils sont tous identique.

Cause: Concerne le texte affiché dans un textfield multi-ligne.

Si la ligne dépasse la moitié de la longueur du textfield, une ligne vide supplémentaire s'affiche.

Si la ligne ne dépasse pas la moitié du textfield, l'affichage est correct.

Juste sur UNIX !!!

c'est trop urgent, j'ai fait des recherches par tout mais j'ai rien trouvé :/

Merci d'avance.