aide (anglais)

je voudrais savoir que signifient les expressions anglaises suivantes en français svp :

-see ya around

-see ya

-i gotta go

-you kinda like her ?

-gonna( you're never gonna ask her, are you?)

merci

See ya around = see you around = à tout de suite

see ya = see you = au revoir / a+

i gotta go = i've got to go = je dois y aller / j'y vais

you kinda like her = you're kind of like her = t'es un peu comme elle

be + gonna = be + going to

you're never gonna aske her, are you? = you're never going to ask her, are you? = tu ne vas jamais le lui demander, n'est-ce pas?

Voilà, j'espère ne pas avoir dis de conneries j'passe en terminale mais avec un bon niveau en anglais

-see ya around = see you around = à la prochaine

-see ya = see you = à plus tard, à plus!

-i gotta go = I have got to go = Je dois y aller, je dois partir

-you kinda like her ? = You kind of like her ? = Tu l'aimes bien ?

-gonna( you're never gonna ask her, are you?) = going to = you are never going to ask her = Tu ne vas jamais lui demander, lui poser la question.

edit: oups renadi, nos posts se sont croisés

ahh je connaissais pas "you kinda like her?"

merci théia!

Bon, ceci dit j'ai un peu le bac français demain 8h00, bonne nuit ^^

you kinda like her[/b] = you're kind of like her = t'es un peu comme elle

Je n'ai pas la même traduction que toi. Pour moi, "you kind of like her" = you sort of like her, signifie "tu l'aimes bien, en quelque sorte"

courage alors ! bonne nuit

I kinda agree with Théia. :p

I sort of like you my dear kon' ! :p

We're kinda flooding and I've gotta get up early tomorrow. So, I'm gonna go. See ya.

We're kinda flooding and I've gotta get up early tomorrow. So, I'm gonna go. See ya.

Hem, moi aussi je dois getter up early demain... bye bye !

oh *_* merci

renadi tu passe en terminale l'année prochaine et tu passe le bac cette année 0_o

théia tu a eu des experience dans des pays anglophones ? ou c'est des année d'aprentissages ?

you kinda like her = tu l'aime bien .

je me souviens maintenant