Aller au contenu

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

Youtube


Messages recommandés

Clemof54 Membre 57 messages
Forumeur en herbe‚
Posté(e)

Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais les sous-titres disent nimporte quoi (je l'ai découvert grâce à mes quelques connaissances en anglais).

EXEMPLES:

-Je regardait un match de foot en anglais sur YouTube, quand tout à coup un gars annonce que "l'ami Simpson a perdu son avocat" (aucun rapport).

-Un film sur Napoléon en Anglais. Ils étaient en plein combat quand tout un gars annonce "je viens d'avoir 3 gosses aujourd'hui et j'en aurait 8 demain" (je me suis bien fendu la gueule)

Si cela vous ai déjà arrivé, raccontez-le qu'on se mare !!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
Petrok20 Membre 276 messages
Forumeur activiste‚
Posté(e)

Je pense que le système des sous-titres est encore en alpha/beta ou sinon les personnes qui parlent dans la vidéo articule trop mal pour le système laugh.gif

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Clemof54 Membre 57 messages
Forumeur en herbe‚
Posté(e)

Ouais c'est ce que je pensait !!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
kaikim67 Membre 15 messages
Forumeur balbutiant‚ 29ans
Posté(e)

Tout comme Google Translate , le service de sous-titrage réserve parfois des surprises laugh.gif

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Petrok20 Membre 276 messages
Forumeur activiste‚
Posté(e)

Voilà smile.gif Aucun système n'est parfait...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Clemof54 Membre 57 messages
Forumeur en herbe‚
Posté(e)

Tu peux aussi mêtre ta phrase au futur ;-)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

×