Youtube

Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué, mais les sous-titres disent nimporte quoi (je l'ai découvert grâce à mes quelques connaissances en anglais).

EXEMPLES:

-Je regardait un match de foot en anglais sur YouTube, quand tout à coup un gars annonce que "l'ami Simpson a perdu son avocat" (aucun rapport).

-Un film sur Napoléon en Anglais. Ils étaient en plein combat quand tout un gars annonce "je viens d'avoir 3 gosses aujourd'hui et j'en aurait 8 demain" (je me suis bien fendu la gueule)

Si cela vous ai déjà arrivé, raccontez-le qu'on se mare !!!

Je pense que le système des sous-titres est encore en alpha/beta ou sinon les personnes qui parlent dans la vidéo articule trop mal pour le système

Ouais c'est ce que je pensait !!!

Tout comme Google Translate , le service de sous-titrage réserve parfois des surprises

Voilà Aucun système n'est parfait...

Tu peux aussi mêtre ta phrase au futur ;-)