Millenium "les hommes qui n'aimaient pas les femmes"

La version Américaine de Millenium "les hommes qui n'aimaient pas les femmes" vient de sortir au cinéma.

Pourquoi permettre de cocher plusieurs réponses ET proposer en choix "les deux" ? --'

J'ai modifié le sondage logiquement et j'espère que ça marche, merci de ta réactivité Gaetch

:) Bon pour ma part je n'ai pas encore vu la version américaine mais j'avais bien aimé la version suédoise.

Bonjour Dark,

C'est une bonne chose, mais avant de le visualiser, j'aimerai en finir de ces écrits. J'ai tendance à préférer la lecture, que le fait de la vision.

L'imagination m'est plus attirée mais aprés lecture, je serais ravis de le voir car cela me démontrera une perspective différente.

Bonne journée

Merci Amazones, moi j'ai bien sur lu la trilogie mais le film Americain ne retrace que le 1er volume.

Je préfère lire le livre et voir le cinéma après

:) Bon pour ma part je n'ai pas encore vu la version américaine mais j'avais bien aimé la version suédoise.

La même, je la verrai la semaine prochaine. J'attends donc mercredi prochain pour répondre.

Mais j'ai lu le livre, et la version suédoise m'a énormément plus, très fidèle au livre même s'il manque des morceaux, c'est bien dommage... (mais le film durerai 5h si on mettais tout :D)

J'en attends donc beaucoup de la version US, mais déjà Craig en Blomkvist, c'est mal barré Il n'est pas censé être "beau gosse"...

Et la Lisbeth à plus l'air d'une ado qui suis la mode de ses copines, plutôt qu'une adulte quasiment attardée. Par contre ils ont eue la bonne idée de prendre une inconnue, parce que sinon, selon eux, et je suis d'accord, on aurais déjà collé l'étiquette de l'actrice au personnage.

La version suédoise de Lisbeth

La Lisbeth US

Moui la version US de Lisbeth a pas l'air top.

Bonjour,

Je n'ai pas vu la version US. J'ai lu le livre et vu la version suédoise au ciné.

J'ai adoré l'adaptation. C'est assez rare pour être souligné car en général je n'aime pas trop les adaptations de livre au cinéma.

Pour la version US, j'ai un peu peur.

Comme dit Paillette : Craig en Blomkvist j'y crois pas une seconde.

La prestation de Lisbeth dans la version suédoise va être dure à égaler.

Bref, je demande à voir mais je pense que j'attendrai le DVD, trop peur d'être déçu pour payer la place de ciné. ( Quoique j'en connais une qui va surement me trainer là bas...)

Et puis le surplus de promotion autour de ce film, j'aime pas.

En fait je vois pas l'intérêt (hormis le fric) de refaire une adaptation qui existe déjà et qui étais très bonne.

Je l'ai vu hier, excellent !!

L’intérêt c'est le fric, justement. Faut pas chercher plus loin ! :p

Perso si le film US ne me conviens pas, ce qui est fort probable, le films suédois iront rejoindre ma collection de DVD "juste les super mega bon films qui font frissoner"

super mega bon films qui font frissoner"

Une description qui donne bien envie de le voir en tout cas :D

La version Suédoise est en effet excellente ... Et je doute fort que la sauce hollywoodienne à base de dollars et d'effets spéciaux puisse ajouter quelque chose au film.

Par contre, il y a un truc que je n'ai pas compris.

Pourquoi cette nana décide de continuer à enquêter sur ce journaliste ?

Peut-être est-ce mieux mis en évidence dans le livre, mais dans le film, je trouve que c'est limite.

Elle décide de continuer tout simplement parce que pour elle, mener des enquêtes de ce style, c'est son hobby. En plus, elle est intriguée par le journaliste

Dans le livre il est en effet précisé qu'elle travaille dans ce domaine vraiment par passion, et non pas pour l'argent. De plus, elle réalise souvent des enquêtes de ce style sans qu'on lui demande, Mickaël n'est ni le premier, ni le dernier. :)

Okey ... C'est pas très bien retranscrit dans le film je trouve ...

Merci !

Comme je le disait, il y a pas mal de choses qui ont été oubliés dans le livre. Mais il ne faut pas en vouloir aux scénaristes, parce qu'il ne faut pas oublier que le livre est quand même un vrai pavé ! :D

Par exemple, dans le film, on ne voit quasi pas Erika (la nana blonde qui tiens le journal Millénium), et pourtant, c'est aussi l'amante occasionnelle de Blomkvist, alors qu'elle est mariée, et que son mari la prête bien volontiers... :) Et j'ajoute qu'elle viens le voir dans le village dont j'ai zappé le nom, et qu'elle rencontre aussi Lisbeth.

Autre exemple, dans le livre, Blomkvist à une double casquette, il écris une biographie de la famille Vanger en même temps qu'il mène l'enquête, ainsi il peux poser des questions à tout le monde sans éveiller de soupçons. C'est l'idée de Henrik.

Et enfin, tu imagine bien que les scènes de viols sont beaucoup plus détaillés dans le livre :D

Mouais ben pour ces scènes là, je me passe volontiers des détails

En fait il aurait peut-être fallu en faire une mini série à la manière d'Orgueil et Préjugés :)

Elle décide de continuer tout simplement parce que pour elle, mener des enquêtes de ce style, c'est son hobby. En plus, elle est intriguée par le journaliste

Dans le livre il est en effet précisé qu'elle travaille dans ce domaine vraiment par passion, et non pas pour l'argent. De plus, elle réalise souvent des enquêtes de ce style sans qu'on lui demande, Mickaël n'est ni le premier, ni le dernier. :)

Dans ma version Americaine c'est Blomkvist qui lui demande de l'aider (ce qui n'est pas le cas dans le livre) et de plus c'est la fille de Blomkvist qui le renseigne sur les versets de la bible (et pas du tout le cas dans le live où c'est Lisbeth qui s'en charge).

Dans le livre, Lisbeth enquête sur Blombkvist pour Henrik, afin de savoir s'il est capable de mener l'enquête. Quand Blombkist explique à Henrik qu'il a besoin d'aide, celui ci lui propose Lisbeth, et en profite pour lui dire qu'elle a enquêté sur lui. Ce qui l'énerve passablement :D

Il va donc chez elle pour l'engueuler un coup, et en même temps, lui demander de l'aider.

C'est pareil dans le film suédois pour le coup.

En ce qui concerne les versets de la bible, dans le livre c'est aussi sa fille qui le met sur la voie, mais c'est quand même Lisbeth qui réuni tous les éléments. :)

Dans le film suédois, on ne vois pas la fille de Mickaël.

Paillette je peux te Mpoter ?