Le Petit Larousse 2006 présenté jeudi


Jamie Membre 1 879 messages
Forumeur alchimiste‚ 39ans
Posté(e)
News_Larousse_24-06.jpg

Le Petit Larousse 2006: l'environnement en vedette


Vendredi 24 Juin - 11:09

PARIS - Reflet de l'époque, le Petit Larousse 2006, présenté jeudi à Paris, comprend beaucoup de mots nouveaux, parfois anglo-saxons, liés aux nouvelles technologies, au bien-être et à l'environnement auquel est en outre consacré un cahier spécial de 32 pages.




L'an passé, le dictionnaire du centenaire - le 1er Petit Larousse date de 1905 - proposait plus de 400 mots et sens nouveaux. Le millésime 2006 n'en comprend qu'une centaine: "il y a en effet eu l'an passé un gros renouvellement" de mots, a-t-on expliqué chez l'éditeur.

Présent dans deux foyers français sur trois, l'ouvrage (34,50 euros, 1.984 pages) devait être présenté à la presse en fin de journée à la Fondation des arts graphiques, en présence du Pdg de Larousse (Hachette), Philippe Merlet.

Plusieurs personnalités "entrantes" dans le dictionnaire étaient attendues comme les écrivains Amélie Nothomb et Bernard Noël, le sculpteur Ousmane Sow ou l'astrophysicien Jean-Claude Pecker. En apprenant la nouvelle, la romancière belge Amélie Nothomb a dit: "j'ai couru chercher un pissenlit et je l'ai soufflé comme la Semeuse" de la couverture.

Cette année, parmi les mots nouveaux, on trouve "blog" (site web), "bluetooth" (connexion sans fil), "coming out" (révélation de son homosexualité), "cybercriminalité", "docu-fiction", échelle "ines" (mesure de gravité d'un accident nucléaire), "écocitoyenneté", "grunge" (style négligé), "jet-ski", "pesto" (sauce italienne), "téléopérateur", "ti-punch", "toc" ou "t.o.c" (trouble obsessionnel compulsif), "victimisation" etc.

Comme sens nouveaux, l'ouvrage propose "féroce" (préparation de cuisine antillaise), "grave" (stupide), "majuscule" (considérable), "mortel" (génial) ou "oméga" (famille d'acides gras).

Parmi les locutions et expressions nouvelles, figurent "ascenseur" (social), "bilan" (de compétences), "discrimination" (positive), "éthique" (pour un fonds), "habiller" (quelqu'un pour l'hiver), "méditerranéen" (régime), "mode" (opératoire), "parachute" (doré), "réchauffement" (global), "tranche" (nucléaire) ou "voyou" (pour un état).

Des personnalités étrangères comme Benoit XVI, Condoleezza Rice, Madonna, Kurt Masur ou Joseph Stiglitz entrent dans l'ouvrage. Et, concernant les Français, Nathalie Baye, Daniel Pennac, Nicolas Sarkozy etc.

La francophonie n'est pas oubliée: la Belgique apporte notamment "babelutte" (sucre d'orge) ou "paletot" (pardessus), le Québec "calotte" (casquette), "grignotine" (amuse-gueule), ou "jambette" (croc-en-jambe) et la Suisse "bedoume" (femme stupide), "bérot" (petit chariot à deux roues), "glinglin" (auriculaire) ou "patrigot" (boue).

En outre, un cahier spécial offre une sélection de mots de la francophonie illustrée par des dessinateurs comme Moebius, Pétillon, Schuiten ou Zep.

Cette 101ème édition comprend un second cahier illustré ("La terre, une planète vivante"), réalisé avec la Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l'Homme: il s'agit d'un état des lieux de la planète et d'une recension des grands défis environnementaux.

Tiré à un million d'exemplaires, le dictionnaire, qui existe aussi en version multimedia, grand format et compact, sera vendu dès le 7 juillet. Il connaîtra, comme chaque année, deux "pics" de vente: la rentrée scolaire et la semaine de Noël.


Source: AFP

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Logales Membre 2 601 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)

Voilà une nouvelle intéressante mais il faut avoir les moyens de s'acheter un dictionnaire par an ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant