Besoin d'aide en Néerlandais

Bonjour,

Je fais du Néerlandais depuis presque 7 ans déjà, et pourtant, j'ai toujours du mal à retenir des mots "courants"..

Or, pour l'examen de fin d'année, il n'y aura qu'un oral et un savoir écouter.. (en gros, je suis dans la merde vu qu'il n'y a pas de savoir lire..)

Donc si quelqu'un ici peut m'aider et me traduire quelques mots pour que je puisse faire des petits textes pour me préparer à l'oral, ce serait vraiment très gentil :)

Je pense surtout à des mots tels que "tout d'abord", "en fait", "en effet", "ensuite", "puis", .. (des mots de liaison surtout, pour donner "vie" à ce que je vais raconter)

Et quand doit on utiliser "at", "met de/met?",..

Vous vous demandez certainement pourquoi je vous demande des mots de liaisons au lieu d'aller sur des sites de traduction, mais justement, j'ai essayé et je n'ai plus de dictionnaire néerlandais-français :/

Merci d'avance et bonne nuit à tous :) (pour ceux qui ne savent pas me répondre c'est pas grave, mais j'espère qu'il y en a qui vont savoir m'éclairer^^)

Sorry, in don't speak neerlandais.... And you ? Do you speak belgium ?

I go out, yes, yes... I know...

Hum :D

nu --> maintenant

ingeval dat --> au cas ou

op voorwaarde --> a condition que

parce que --> omdat

a cause de --> wegens

de telle sorte que --> zodat

C'est pourquoi --> waarom

Avec lesquels je dois faire une inversion sujet verbe, ou un rejet a la fin de la phrase? Si qqn répond tantot :D

Up :/

(d'habitude je fais pas ca, je précise, mais je re-précise également que c'est pour un examen final, je me dis qu'il y a bien une personne qui saurait me répondre..)

Vraiment, j'espère que quelqu'un va essayer de m'aider^^

Tiens c'est une émission en néerlandais pour t'aider.

De rien :D

Gaetch! :D

Mddddddddrrr au moins tu me fais rire!

T'es

mddr si je réponds ça, je vais me faire killer! :D

:) courage Zala !

Mouais :D

Bonjour,

j'essaye moi aussi d'apprendre le néerlandais mais je suis loin d'avoir ce niveau, donc je ne pourrais pas t'aider.

Mais peut etre trouveras-tu les réponses sur le site www.nl.facile.com

En tout cas bonne chance pour l'examen.

Merci casper :)

J'ai deja jetté un oeil sur ce site.. Hum :/

Mais merci! :)

Bonne chance dans ton apprentissage! :)

C'est d'ailleurs sur celui la, les mots trouvés

QUI PEUT ME AIDER EN NEERLANDAIS????????????

Fais un sujet a toi!

non mais!!

(:D)