urgent traduction espagnol pour oral .

Bonjour!

J'aimerai traduire en espagnol :

- La semaine dernière j'aurai aimé aller au concert de Lady gaga ?

-Oui , j'ai voyagé en Espagne et j'y vais souvent pendant les vacances .

Et la dernière la question est : Cree poder disinguir las variantes regionales ? Est ce que si je répond ça c'est ce qui me demande ? Si oui pouvez vous me le traduire aussi :

-Oui un petit peu . Barcelone se situe en catalogne , Seville en Andalousie et le reste je ne sais pas

Merci

Bonjour

La última semana me habrá gustado ir al concierto de Lady chocha

Sí, viajé por España y voy allá a menudo durante vacaciones

Reverso est ton ami

pour la question par contre... aucune idée, ça me donne une réponse trop space

http://www.reverso.net

oui, enfin, je ne m'appuierais pas trop sur les traductions si j'étais toi.

Pour le mot à mot c'est bien (vocabulaire) et encore, mais pour formuler de véritable phrase, c'est autre chose.