La blogosphère chinoise dénonce l'affaire Li Gang

La blogosphère chinoise dénonce l'impunité des officiels chinois à travers l'affaire Li Gang

L'affaire Li Gang a touché un nerf sensible auprès des internautes chinois : l'impunité des officiels. Tout commence le 16 octobre. Saoûl, Li Qiming, 22 ans, conduit sa voiture bien trop vite dans les allées du campus d'une université de Baoding, dans la province du Hebei, qui entoure Pékin. Son véhicule percute deux jeunes filles, dont l'une, Chen Xiaofeng, décèdera un peu plus tard. Ne comptant pas s'arrêter pour autant, le jeune homme aurait lancé : "Essayez donc de me poursuivre si vous voulez, mon père c'est Li Gang."

L'histoire s'est rapidement répandue sur le Web. Les utilisateurs des forums se sont passé le mot et, rassemblant tous les éléments qu'ils trouvaient sur le sujet - un procédé surnommé "moteur de recherche à chair humaine" -, ont fini par découvrir qui est ce fameux Li Gang : le sous-chef de la police d'un district de la ville.

L'affaire est devenue emblématique. La phrase "Mon père s'appelle Li Gang" a grimpé dans les moteurs de recherche tandis que sur les Weibo, les plateformes de micro-blogs, équivalents chinois de Twitter, s'organisent des compétitions à celui qui trouvera la meilleure infraction à la loi et à la morale excusée par l'expression du moment.

Suite de l'article, tout aussi délicieuse... En particulier la photo d'illustration ^^

Que montre cette affaire ? Peut-être que les Chinois ont plus de libertés que l'Occident ne veut bien l'admettre... Même si la fin de l'article est assez pessimiste, je trouve que c'est pas mal, dans un pays sensé pratiquer la privation de liberté.

En bonus, malgré la gravité de l'affaire, je souhaiterais vous faire part d'une des manifestation de cette réaction populaire : une chanson !

D'abord l'intitulé de la vidéo ; il signifie : Chanson satirique, "Mon père s'appelle Li Gang, Et moi je me nomme le Petit Despote".

Les paroles de la première partie de la chanson :

Conduisant comme un dément sur la route centrale,

Ma voiture élancée, semble prendre son envol ;

Elevé en terre impériale, dans le gyron du despotisme,

Je suis un être ordinaire, mis à part mon père qui est commissaire de police ;

Tel un arbre, sa main peut cacher le ciel,

Il possède aussi une force mystérieuse ;

Mon père s'appelle Li Gang, le célèbre et magnifique Li Gang

Li avec un L comme Lion, Gang s'écrit avec un G comme Gigantesque

Mon père s'appelle Li Gang, si j'écrase quelqu'un, je n'ai pas à m'en faire

Pourquoi donc ? Parce que mon père est commissaire de police !

Après l'avoir percutée, le sang frais de cette personne se répand,

dans une marre rouge magnifique digne d'une fée...

Je n'ai pas le temps de traduire le reste, mais en gros, l'auteur de cette musique égrène le vocabulaire du despotisme, du regret pour une voiture déformée par le choc...

La réaction des internautes ? En gros : "tu es un génie !" (je n'ai pris que les commentaire en caractère chinois continentaux).

C'est une affaire dramatique, pourtant, j'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire devant ça

Euh... ça prouve rien, en fait, parce qu'au final, les autorités chinoises cherchent à reprendre les choses en main

On peut se demander si les journaux en auraient parlé sans les blogs des étudiants sur le net

1) ça montre que le gouv ne peut pas censurer tout sur le net , c'est impossible

2) la jeunesse est encore là pour dénoncer et pour s'indigner , vive la jeunesse

3) Ce qui fait peur au gouv c'est tout ce qui touche au politique

Avec cette affaire on est dans le fait divers , ce serait autre chose s'il s'agissait de dénoncer les prisonniers politiques ou de revendiquer des droits

4) petite anecdote bien française : un fils de commissaire s'arrête la nuit sans mettre les warning au milieu d'une route trés fréquentée reliant 2 petites villes , je percute la bagnole

Selon les flics du coin : torts partagés

En fait ce fut tout pour ma pomme

Y'a peut-être pas qu'en Chine ...