Aegisub

Salut à tous !

J'aurai besoin de vôtre aide pour une question de confort .

Je travaille depuis quelques temps avec le logiciel " Aegisub " qui permet de créer de sous-titres sur une vidéo .

Mon souci , est que faisant partie d'une Team assez connue , je me dois d'être rapide et efficace .

Voilà mon problème : je dois faire le " time " complet sur une vidéo dont les sous-titres existants sont complètement décalés par rapport à la vidéo .

Ma question :

- Est-il possible de selectionner tout les sous-titres en une fois et les déplacer dans la le fichier audio pour que ceux-ci retrouve un bon positionnement (on va dire en 1 clic) ?

- Ou suis-je obligé de faire la modification des sous-titres les uns après les autres ?

Merci à ceux qui pourront m'aider , et surtout à ceux qui comprendront ce que j'ai voulu dire .