Jeune Suédoise a besoin d'aide avec la langue française

Salut!

Quelqu'un peut-il m'aider avec mon français? J'ai besoin de corriger une ou deux phrases...

Il y a beaucoup de bénévoles, qui travaillent pour Restos du C¿ur à Lyon. Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin. Les gens, qui vont là-bas disent souvent, ne besoin pas d'aide eux-mêmes,

Il est orthographié correctement?

Remercie pour la réponse :blush:

Salut!

Quelqu'un peut-il m'aider avec mon français? J'ai besoin de corriger une ou deux phrases...

Il y a beaucoup de bénévoles, qui travaillent pour Restos du C¿ur à Lyon. Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin. Les gens, qui vont là-bas disent souvent, ne besoin pas d'aide eux-mêmes,

Il est orthographié correctement?

Remercie pour la réponse

Il y a beaucoup de bénévoles travaillant pour les Restos du C¿ur à Lyon. Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin. Les gens qui vont là-bas disent souvent ne pas avoir besoin d'aide eux-mêmes.

:blush:

Salut!

Quelqu'un peut-il m'aider avec mon français? J'ai besoin de corriger une ou deux phrases..

hé! c'est bien! il manque juste des mots: Il y a beaucoup de bénévoles qui travaillent pour les restos du coeur a Lyon.Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin.Les gens,qui vont là bas disent souvent qu'ils n'ont pas besoin d'aide eux-mêmes. :blush:

Salut

Tu y étais presque...

Il y a beaucoup de bénévoles qui travaillent pour les Restos du Coeur à Lyon. Ils aident les personnes dans le besoin. Les gens qui vont là-bas disent qu'ils n'ont pas besoin d'aide.

Pour la dernière phrase, je ne sais pas si c'est bien ce que tu voulais dire...

quand la langue Suédoise rencontre la langue Française, les deux langues entremêlées en une union sensuelle pour un baiser langoureux......

ahah, avec un titre "jeune suédoise à besoin d'aide" tu es sûre de ramener tous les mecs du forum :blush:

Merci beaucoup!!

Je reviendrai quand j'ai traduit le texte en entier, il ya seulement trois phrases, qui prend beaucoup de temps pour moim haha! :blush:

au revoir belle Suédoise, notre désir brûlant ne s'éteindra pas tant que dans tes yeux nous lirons encore le désarroi........

Ceci est le texte intégral à traduire:

Il y a beaucoup de bénévoles, qui travaillent pour Restos du C¿ur à Lyon. Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin. Les gens, qui vont là-bas disent souvent, qu'ils n'ont pas besoin d'aide eux-mêmes, mais l'aide est nécessaire pour un ami ou un parent. Certaines des gens dans le besoin ont une habitation, mais d'autres vivent dans la rue. Dans les centres les personnes peuvent aller au cinéma avec leurs familles. Ils aiment beaucoup les centres.

peut-être un peu plus facile de comprendre le contexte présent? :blush:

Il y a beaucoup de bénévoles, qui travaillent pour Restos du Cœur à Lyon. Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin. Les gens qui vont là-bas disent souvent qu'ils n'ont pas besoin d'aide eux-mêmes, mais l'aide est nécessaire pour un ami ou un parent. Certaines des personnes dans le besoin ont une habitation, mais d'autres vivent dans la rue. Dans les centres, les personnes peuvent aller au cinéma avec leur famille. Les gens aiment beaucoup les centres.

belle Suédoise :blush:

En fait, c'est un mec qui se fait passer pour une jeune suédoise pour avoir des réponses :blush:

yep, hum, j'avais pas fait gaffe et j'ai rectifié ^^

Arf ! meuuuuuuh non voyons

yep, hum, j'avais pas fait gaffe et j'ai rectifié ^^

oui, moi aussi du coup :blush:

:blush: le pire : j'ai l'impression que notre amie ne comprend pas pourquoi on se querelle pour elle....

Je ne comprends pas vraiment ce que vous dites mais il est peut-être utile :blush:

vous me rendre un grand service si vous voulez m'aider..

mais croyez-vous pas m'aider si vous n'avez pas besoin.

Ne t'inquiète pas AlexandraJ, ce sont des blagues :blush:

Pour ta réponse, château_musée a corrigé les fautes:

Il y a beaucoup de bénévoles qui travaillent pour les Restos du C¿ur à Lyon. Ces bénévoles aident les personnes dans le besoin. Les gens qui vont là-bas disent souvent qu'ils n'ont pas besoin d'aide eux-mêmes, mais l'aide est nécessaire pour un ami ou un parent. Certaines des personnes dans le besoin ont une habitation, mais d'autres vivent dans la rue. Dans les centres, les personnes peuvent aller au cinéma avec leur famille. Les gens aiment beaucoup les centres.