Le patois

Avez vous quelques notions de patois ?

Notez ici des termes, des mots, des phrases et leurs traductions.

Tu sais, des patois il en existent des centaines voire des milliers à travers la France.. Veux-tu parler d'un patois précis ?

:blush:

De plus, patois est un terme péjoratif ^^.

Bonjour, :blush:

il me semble avoir vu un topic similaire ,dont j'ai oublié le nom

topic

Les expressions de nos régions créée par Boomerang en avril 2007

donc c'est plus ou moins un doublon

ques tu raberdoule ?

patois c'est pas péjoratif!!!!

On désigne péjorativement par patois les langues minoritaires en Belgique, en France, en Italie et en Suisse. Dans certaines régions du Canada, le même phénomène existe, mais le mot patois est rarement utilisé.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Patois

topic existant la >> http://www.forumfr.com/sujet297960-le-pato...s.php?hl=patois

Oui mais là, elle parle spécifiquement du patois nordiste (le ch'ti, quoi), alors que l'autre topic est généraliste.

Cf la section où elle a créé son sujet.

Pour le lien de Laguardia, je peux pas dire, il marche pas chez moi :blush: (j'imagine que c'est IE qui fait encore des caprices quand j'aurai le temps, je passerai à Firefox )

Ah ben en ce cas le patois vosgien que je connais ne va pas servir à grand chose..

Sinon pour Firefox LeGlaude, un conseil, passe plutôt par GoogleChrome...

Hein ? :blush: (traduction... excusez moi monsieur pourriez-vous répéter la question... )

Queskidi...?

Allez, il faut bien qu'il y en ai un qui se lance :blush: :

- eun' (prononcer 1'N) cayelle (une chaise, parfois on dit aussi eun' cayerre)

- J'te fous sut' geule (agressif : je vais te taper dessus)

- J'y conno rien là d'dins (je ne m'y connais pas dans ce domaine)

- Tiot, tiote (petit, petite)

- Eun' carrette (une voiture)

- Ferme eut' (se prononce "eute") giffe (un peu agressif : ferme la. La version encore plus agressive : ferme eut' geule)

- Y chuche (il boit => dans le sens picoler, pas boire de l'eau ou du thé)

- J'vas quére eum' (prononcer "eume") quinzaine (je vais chercher ma paie)

- Un chuque (un bonbon)

- Ch'tin rude brinquignole chtilal (c'est un gros branquignole, celui là)

Un' loc a relocter... une wassingue... une serpillère quoi !! :blush:

Nom Raga, schinnt d'Sùnna

Nom Briala, làchtma!

Dictons alsacien! :blush:

ques te raberdoule ça veut dire qu'est ce que tu raconte

ques te raberdoule ça veut dire qu'est ce que tu raconte

Tiens, dans mon patelin on dit plutôt "Ques te berdoule"

y'a du brin à sin cul :blush:

In est din l'forum Nord Pas de Calais donc normal qu'in parle chti.

Mi j'ché parlé patois et jtrouve pas cha péjoratif (d'ailleurs qui ch'est stilal )

y'a du brin à sin cul

Et des merdes at noeul :blush:

d'accord avec tizote, p'téte qu'té va maprinte des mots! qui ché?! en tout cas j'ai akaté un treul ya pas longtimps! et ché où tin patlin?

Le mot patois n'est pas en lui-même un terme péjoratif, il s'agit juste d'une déformation du sens faîte pas les gens au fils des ans. Il existe, c'est vrai, une multitude de patois, celui que je connais, c'est le chti, rendu célèbre grâce au film de Dany Boon.

Ichi am baraque, in parle toudis comme cha, in pato, eum grin mère eul première. Et pis euch cat et euch quien y samusote insimpe. Ché cha eul pato deuch nord, eul vrai. Et tisote chi ti oci te ve parler pato, vin eum vire un coup.