Pouvez vous traduire cette chanson en Anglais =)

Dites moi a la fin si vous avez aimez =)

Refrain :

J'ai trouvé ce qui me manquer

Rester à coté c'est tout ce que je voulait

Plus jamais je te quitterai

J'ai trouvé ce qui me manquer

Rester à coté c'est tout ce que je voulait

Plus jamais je te quitterai

Couplet :

C'est avec toi

Que tout le temps je me vois

A chaque fois enlacer dans tes bras

C'est peut être fou

Mais je te veux toute ma vie

Voir ton sourire et mon plus grand désir

Refrain :

J'ai trouvé ce qui me manquer

Rester à coté c'est tout ce que je voulait

Plus jamais je te quitterai

J'ai trouvé ce qui me manquer

Rester à coté c'est tout ce que je voulait

Plus jamais je te quitterai

Couplet : Maintenant que tu est avec moi

Je vais te montrer toute ma passion

Enfouis au fond de moi

Quand tu m'embrasses je ressens trop de sensations

Que je ne recherche plus la complication

Et du fond du c¿ur je te crie

Je t'aime Baby

Refrain :

J'ai trouvé ce qui me manquer

Rester à coté c'est tout ce que je voulait

Plus jamais je te quitterai

J'ai trouvé ce qui me manquer

Rester à coté c'est tout ce que je voulait

Plus jamais je te quitterai

Couplet :

Je ferais tout pour toi

J'irais à l'autre bout du monde pour toi

Tu es si spéciale pour moi

Je te veux tout les jours, toutes les nuits

Et du fond du c¿ur je te crie

Je t'aime Baby

Pourquoi tu veux la traduire en anglais ?

Bon, j'essaye mais bon, je ne vois pas l'utilité !

Pis en même temps, avec toutes ces fautes, normal qu'un traducteur ne puisse pas t'aider !!! Donc je vais faire deux traductions. Une en français, une en anglais.

Refrain :

J'ai trouvé ce qui me manquer J'ai trouvé ce qui me manquait I found what missed me

Rester à coté c'est tout ce que je voulait Rester à côté c'est tout ce que je voulais Stay inside it's all what I wanted

Plus jamais je te quitterai I'll never leave you

Couplet :

C'est avec toi It's with you

Que tout le temps je me vois That everytime I see me

A chaque fois enlacer dans tes bras A chaque fois enlacé dans tes bras Everytime embraced in your arms

C'est peut être fou C'est peut-être fou Maybe it's crazy

Mais je te veux toute ma vie But I want you all my life

Voir ton sourire et mon plus grand désir Voir ton sourire est mon plus grand désir See your smile is my biggest wish

Couplet : Maintenant que tu est avec moi Maintenant que tu es avec moi Now that you're with me

Je vais te montrer toute ma passion I'll show you all my passion

Enfouis au fond de moi Enfouie au fond de moi Buried in the bottom of me (?)Quand tu m'embrasses je ressens trop de sensations When you kiss me I feel too much feelings

Que je ne recherche plus la complication That I dont search anymore complication

Et du fond du c¿ur je te crie And in the bottom of my heart (?) I shout you

Je t'aime Baby I love you Baby

Couplet :

Je ferais tout pour toi I'd do everything for you

J'irais à l'autre bout du monde pour toi I'd go in the other ends of the world for you

Tu es si spéciale pour moi You're so special for me

Je te veux tout les jours, toutes les nuits I want you everytime, everynight

(de rien... :blush: )

Euh... l'est pas r'passé l'gaillard ?

L'a oublié sa chansonnette ?... bin j'uis dirais c'que j'en pense un aut'jour...

Salut Amandineuh...

:blush: J'ai eu le même tour pour un problème de philo..

Bah ! l'important c'est "d'aimer"... rendre service...

Bisous...