The reason


marielle Membre 1 921 messages
Forumeur alchimiste‚ 45ans
Posté(e)

The reason

I'm not a perfect person

There's many things I wish I didn't do

But I continue learning

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know

I've found a reason for me

To change who I used to be

A reason to start over new

And the reason is you

I'm sorry that I hurt you

It's something I must live with everyday

And all the pain I put you through

I wish that I could take it all away

And be the one who catches all your tears

Thats why I need you to hear

And the reason is you

And the reason is you

And the reason is you

You, you, you

I'm not a perfect person

I never meant to do those things to you

And so I have to say before I go

That I just want you to know

I've found a reason to show

A side of me you didn't know

A reason for all that I do

And the reason is you

Traduction

Je ne suis pas une personne parfaite,

Il y a tant de choses que j'aurais préféré ne pas faire,

Mais je continue d'apprendre.

Je n'ai jamais voulu te faire ces choses-là,

Alors je dois te dire avant de partir,

Que je veux simplement que tu saches :

J'ai trouvé une raison pour moi,

De changer celui que j'étais avant ;

Une raison pour repartir de zéro,

Et cette raison c'est toi.

Je suis désolé de t'avoir blessée,

C'est une chose avec laquelle je dois vivre tous les jours.

Et toute la peine que je t'ai infligée,

J'aimerais vraiment pouvoir la faire disparaître,

Et être celui qui sèche tes larmes.

C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes :

J'ai trouvé une raison pour moi,

De changer celui que j'étais avant.

Une raison pour repartir de zéro.

Et cette raison c'est toi.

Et cette raison c'est toi.

Et tu en es la raison !

Et cette raison c'est toi !

Je ne suis pas une personne parfaite,

Il y a tant de choses que j'aurais préféré ne pas faire.

Alors je dois te dire avant de partir,

Que je veux simplement que tu saches :

J'ai trouvé une raison pour moi,

De changer celui que j'étais auparavant.

Une raison pour repartir de zéro,

Et cette raison c'est toi !

J'ai trouvé une raison pour montrer

Une partie de moi que tu ne connaissais pas

Une raison pour tout ce que je fais

Et cette raison, c'est toi !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Youlva Membre 106 messages
Forumeur inspiré‚
Posté(e)

Hoobastank est vraimen un groupe simpa ;) !!! j'apreci bicou et Merci pour les nombreuses paroles et traduction que tu as mis sur le forum :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
luce Membre+ 16 596 messages
Rabat joie‚ 33ans
Posté(e)

Excellent! j'adore ce groupe, et cette chanson en particulier ;)

@ Gisou: ouai j'en suis toujours accro :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
gisou Animateur 108 577 messages
Pie méphitique‚ 54ans
Posté(e)

Je vois ça ma grenouille ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
jolyjamer Membre 196 messages
Forumeur inspiré‚ 35ans
Posté(e)

Puis je emettre une correction :

There's many things I wish I didn't do > Il y a tant de choses que je souhaiterais ne pas avoir faites

And all the pain I put you through > et toute la souffrance que je t'ai infligée

sinon niquel de faire cela (traduire) ca permet à pleins de gens d'ecouter des chansons en comprenant le sens;)

bravo Marielle

bye

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
luce Membre+ 16 596 messages
Rabat joie‚ 33ans
Posté(e)

La traduction que Marielle avait mise était aussi correcte non? ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
jolyjamer Membre 196 messages
Forumeur inspiré‚ 35ans
Posté(e)

Correct oui.. mais bon Peine et Souffrance... c'est deux choses bien differentes. Le texte en est encore plus jolie.

Je pense pas qu'elle a fait une traduction à deux francs!!;) maisbon c'est juste une precision!

Le but du forum c'est de faire et amerliorer si besoin est!

byebye

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
mimii79 Membre 1 013 messages
The girl next door‚ 38ans
Posté(e)

J'aime bien cette chanson mais elle me prend la tête des fois.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
eli1493 Membre 129 messages
Forumeur inspiré‚ 24ans
Posté(e)

moaif moaif ...hoobastank a vrai dire c'est pas trop mon truc en plus cette chanson quand elle est sortie ils la passaient tout le temps (enfin surtout sur les chaines musicales j'en avais marre du clip ;) )....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant