Les Basques tirent leur langue


Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)
drapeau-basque.jpg

Les Basques tirent leur langue


Lundi 21 janvier - 11:25

Interdit sous Franco, l'euskara est désormais promu par le gouvernement régional et connaît un nouvel âge d'or dans les médias, l'administration et l'enseignement.



Comment dit-on gardien de troupeaux en basque ? Astazain pour celui qui garde les ânes, urdain pour les porcs, behizein pour les vaches¿ Au total, dix mots, selon le type d'animal. Dans un article paru en novembre à la une du Wall Street Journal, le journaliste Keith Johnson se gaussait ainsi d'un archaïque jargon rural dont l'Euskadi, le Pays basque espagnol, se bat pour imposer l'usage devant le castillan, l'autre langue «co-officielle» de la région. La plus vieille langue d'Europe est incapable de s'adapter à la modernité, affirmait en substance le journal de la finance américaine.



Suite de l'article...
Source: Libération

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

lemondrop Membre 78 messages
Forumeur en herbe‚ 38ans
Posté(e)

Salut !

Ils ne sont pas trop au courant que l'Euskara s'est modernisé et continue à le faire. Il y a eu un énorme effort avec l'euskara batua pour faire un nouveau basque unifié pour tous car il faut dire qu'entre provences le basque était different et souvent ils ne se comprenaient pas entre eux.

Il faut dire que le basque est une langue très arcaïque bâtie un peu à la façon des indiens, comme pour les gardien des vaches, ou le gardien des porcs, on dit aussi pour les pompiers "celui qui se s'occupe du feu" et ainsi de suite.

Le vélo était appelé "la machine à avancer avec les pieds" et il est devenu "bicicleta". Il y a plein d'autre exemples comme ça.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

Intéressant :snif:

Merci pour tes explications, je suis sûr que ça va avoir appris à tout le monde :snif:

en tout cas à moi ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant