taduire un petit texte en anglais


scarface19 Membre 1 269 messages
Forumeur alchimiste‚ 27ans
Posté(e)

bonjour,

j ai besoin de votre aide pour traduire un peti texte en anglais

le texte est

ma saison prefere

ma saison préfére est l'été

en été il fait chaud, le soleil brille, on est en vacances scolaire

on part en vacances visiter d'autre pays

on fait ce qu'on veux de nos journées

les beau garcon sont de sortie, on vois nos amis, on fait la féte toute la nuit

ces pour toute ces raison que ma saison préfére est l'été

je remercie la (es) personne qui prendron 5minutes de leur temps et me traduiron ce texte

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Invité Calisthée
Invité Calisthée Invités 0 message
Posté(e)

Il existe des traducteurs sur internet... mais bon, moi je suis pas une pro, mais ya des passages vraiment très simples

ma saison préfére est l'été Summer is my favorite season

en été il fait chaud, le soleil brille, on est en vacances scolaire Summer is hot, the sun shine, we are in school hollydays

on part en vacances visiter d'autre pays we go on hollidays for (visiter j'ai un doute) other country

on fait ce qu'on veux de nos journées we do what we want of our days

les beau garcon sont de sortie, on vois nos amis, on fait la féte toute la nuit Pretty boys are out, we see our friends, we make party all night long

c'est pour toute ces raison que ma saison préfére est l'été That's why Summer is my favorute season

Bon après, doit yavoir des fautes, ça fait un bout de temps que j'ai pas écrit d'anglais

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité peterwaradin
Invité peterwaradin Invités 0 message
Posté(e)

Summer is my favorite season

in summer it makes hot, the sun shines, one is on holidays

one leaves on holiday to visit of another country

one does what one want of our days

the fine young man are of exit, one see our friends, one makes party all the night

that's why summer is my favorite season

Modifié par peterwaradin

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
scarface19 Membre 1 269 messages
Forumeur alchimiste‚ 27ans
Posté(e)

merci beaucoup pour votre aide.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Invité peterwaradin
Invité peterwaradin Invités 0 message
Posté(e)

De rien!

tu peux remplacer "one" par "we"!C'est pareil! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant