"Axl", un prénom pas assez finnois pour la Finlande


Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

"Axl", un prénom pas assez finnois pour la Finlande

AFP - Jeudi 6 septembre, 17h56

STRASBOURG (AFP) - Pour avoir refusé d'enregistrer le prénom "Axl", jugé pas assez finnois, la Finlande a été condamnée jeudi à Strasbourg par la Cour européenne des droits de l'Homme.

La Finlande refusait à Mika et Jaana Johansson d'enregistrer le prénom de leur fils "Axl Mick", né en 1999, au motif qu'"Axl" ne cadrait pas avec la loi sur la pratique nationale en matière de noms.

Suite à lire ici

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

maaria Membre 564 messages
Forumeur forcené‚ 38ans
Posté(e)

Axl Mick...? Ces parents, sont-ils des amateurs du rock peut-être? ;)

Perso, je comprends pas pourquoi aller si loin pour un nom. En plus je trouve Axl plutôt ridicule pour un petit finlandais. Il existe une version finnoise de ce nom, Akseli. Axl comme ca est prononcable en finnois, mais par ex le lettre x n'existe pas dans le finnois. Heuresement le nom de famille de cette famille est Johansson donc plutôt suédois que finnois.

Par contre, il y a déjà de petits finlandais avec des noms beaucoup plus bizarres/ridicules donc pour ca je comprends pas pourquoi ce petit garcon pouvais pas étre Axl. (Beurk)

Les noms bizarres ou "anti-francais" (c'est-à-dire contre le système de la langue francaise), sont-ils à la mode en France aussi?

Modifié par maaria

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Belizarius VIP 22 812 messages
Mangeur de fromage‚ 37ans
Posté(e)

Il n'y a pas vraiment de règle en France, l'état-civil surveille juste pour éviter les prénoms qui pourraient être excessifs ou faire des jeux de mots...

Il y avait eu un procès je crois où la famille Renaud avait gagné le droit d'appeler leur fille Mégane (tant pis pour la voiture!).

A part ça, les prénoms sont très variés.

Il y a une mode italienne (Enzo, Matteo, Timeo etc.)

Une mode celtique (Killian, etc.)

Une mode américaine (Brian, Steve...)

Cela suit parfois l'actualité (Loana, Noah...)

De plus en plus, les prénoms féminins se finissent par "A", amusant ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Marie77 Membre 11 492 messages
Un certain regard..‚ 54ans
Posté(e)

Pas très "ouvert d'esprit" l'état civil finlandais!!!!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
maaria Membre 564 messages
Forumeur forcené‚ 38ans
Posté(e)
Pas très "ouvert d'esprit" l'état civil finlandais!!!!

Oui, je suis d'accord que c'est histoire est bizarre vu qu'il y a 7 Axl inlandais selon les statistiques.

Mais tout ca n'est pas uniquement d'une question de l'"ouvert d'esprit". Il faut aussi penser le petit qui doit expliquer et repliquer et épeler son nom. J'ai déjà dit que le lettre x n'existe pas dans le finnois. Imaginez par exemple un petit francais à qui son parents donnent le nom Yrjö, qui se prononce à peu près 'Uryeu'. Ou bien une petite Päivi...

C'est aussi important pourquoi les parents veulent donner le nom. Si un des parents est étranger aussi un nom étrangere est acceptable alors si il y a une raison pour donner ce nom et ce ne pas juste un drole mot vu à la télé.

J'ai parlé avec une femme qui voulait donner sa fille nom Neva. Les parents ont du expliquer pourquoi ils veulent donner leur petite un nom qui signifie "marais mouillé". Le mari est étranger et le nom veut dire qc dans son langue donc elle l'a eu le nom.

Le plus ridicule je trouve justement les noms vus à la télé qui ne marchent pas avec des nommes de famille finlandais. Brooke (the bold and the beautiful) est un bon exemple. Comment on prononce ca? Bon, à la finnoise ca serait 'pRauauké'. ;)

Enfin, chacun son truc..

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant