Bonjour de la Hollande!

Bonjour à tous et à toutes,

Voilà un petit message pour me présenter:

Mon nom c'est Karlijn et je suis étudiante en Communication d'entreprise aux Pays-Bas (je suis néerlandaise, donc je m'excuse déjà pour mon français qui n'est malheureusement pas parfait...), j'ai cherché un forum francophone et me voilà arrivée ici sur votre forum...

En ce moment, je suis en train de préparer un mémoire de fin d'études qui porte sur la communication d'entreprise. Mais je ne m'intéresse pas seulement à la communication d'entreprise, mais également à la langue française et les contacts franco-néerlandais. Voilà la raison pour laquelle j'ai voulu combiner la communication d'entreprise et le français dans mon mémoire. Plus précisément: la communication orale et le français. Quand un Néerlandais veut communiquer oralement avec des Français, comment ça se passe? Qu'est-ce que les Français pensent d'un Néerlandais qui parle le français?

C'est pourquoi j'ai développé un petit test en ligne avec des enregistrements sonores, et je vous serais très reconnaissante si vous voulez bien visiter le site et donner votre opinion!! Les fragments enregistrés ont une longueur d'environ 15 secondes et ce sont 8 fragments, donc normalement c'est vite fait, je penseâ¿Š

Il va de soi que la participation est anonyme (je ne peux pas identifier les personnes qui ont visité le site; ce qui m'intéresse c'est seulement vos opinions!)

Alors si vous avez le temps de visiter le site, ça serait très gentil!

Malheureusement je ne peux pas publier le lien ici, donc envoyez-moi un mail (ou un message via ce forum) pour recevoir le lien!

Cordialement,

Karlijn van Hoof

Welkom op het forum :D

Je bent vergeten de link van jouw test op te sturen. Zou je hem alsnog kunnen opsturen, in PM of in een nieuw bericht op het forum ? Bedankt !!

Quand un Néerlandais veux communiquer avec des Français .. Humm en général ça se passe plutôt bien je pense, enfin, du haut de mon expérience, je n'ai jamais eu trop de difficultés ... Mon homme est néerlandais et il est venu s'installer en France depuis plusieurs années déjà. Ca c'est toujours très bien passé pour communiquer, avec lui et avec ma belle famille. J'adorais l'écouter parler en français au début, quand il avait encore un accent adorable comme tout ! Aujourd'hui, j'ignore si c'est le fait de vivre ensemble depuis tout ce temps qui a changé quelque chose .. Mais j'ai l'impression qu'il a pratiquement perdu son accent

Salut et Bienvenue a toi.

Ton français est très bon je trouve, bravo a toi.

en général la rencontre entre un français et un étranger se passe bien, je parle surtout pour moi.

J'ai encontré sur paris beaucoup de touristes venant de pays divers qui avait perdu leur chemin a chaques fois ça se passait très bien, les derniers en date étaient des italiens...ils ne parlaient ni français ni anglais et moi aucun mots en italien.

On se débrouille et c'est une expérience toujours sympa vivre

pour ma part, j'ai trouvé le test bien fait

c'est assez étonnant de voir l'intérêt qu'on porte à une même phrase selon les différentes pronociations