Besoin d'aide allemande


fofilosof Membre 884 messages
Forumeur accro‚ 33ans
Posté(e)

Hallo, bonjour! :o

J'ai besoin d'un peu d'aide pour une soutenance en Allemand que je passe la semaine prochaine. J'ai fait un PowerPoint et j'aurais besoin qu'un allemand, très gentil :o , le lise et relève mes fautes. Ca ne prendra pas longtemps, il n'y a que 20 slides et je n'ai besoin de la correction que pour les mots sur les slides.

Cette soutenance est très importante car c'est pour l'obtention de mon diplôme de fin d'études.

J'attends vos réponses... ;)

Tschüss! :o

Hallo!

Ich brauche Hilfe für eine Präsentation auf Deutsch, die ich werde die nächste Woche machen. Ich habe ein PowerPoint gemacht und ich brauchte, dass einer Deutsch, der sehr nett ist :D , ihn lese und meine Fehler mir sage. Das wird lange nicht nehmen. Es gibt nur 20 "Slides" und ich brauche nur eine Korrektion für die Worte an der "Slides".

Diese Präsentation ist sehr wichtig, weil sie für meinen Schulabschluss ist.

Ich warte auf eure Antworten. :o

Tschüss! :D

Modifié par fofilosof

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Messages recommandés

Ghostrider Membre 8 642 messages
Fant'homme mot-coeur‚ 38ans
Posté(e)

Ja wohl, Ich bin Ghost und Ich spreche ein bisschen deutsch... :o Eins, zwei, drei Papier... Ausweis :D Guten tag, Ich liebe dich, was machst du da ? Ich mache Yoga... :o Die Nacht öffnet ihren Schoé, Das Kind heiét Einsamkeit, Es ist kalt und regungslos, Ich weine leise in die Zeit. Ich weié nicht wie du heiét, Doch ich weié das es dich gibt... Ich weié das irgendwann, Irgendwer mich liebt... ;) Und dann hat er sie geküsst, Wo das Meer zu Ende ist, Ihre Lippen schwach und blaé, Und seine Augen werden naé... :o

Yes, I speak deutsch un poco pas mal as you can see... but don't compting on me to lire your power point because I am tired... It is not mauvaise volontée pero it's just to remonting this topic if someone can help you :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Vodka-tagada Membre 13 messages
Forumeur balbutiant‚ 27ans
Posté(e)

ich verstehe nicht deutsch so sorry... pour te donner un ordre d'idée j'ai eu 6/20 en allemand au bac :o alors je peux pas vraiment t'aider !!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
fofilosof Membre 884 messages
Forumeur accro‚ 33ans
Posté(e)

Bon merci Ghost et Vodka-Tagada pour votre non-aide :o Et sinon y a toujours aucun allemand pour me donner un coup de main? :o

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Miggi Membre 271 messages
Forumeur activiste‚ 26ans
Posté(e)

J'ai eu 43/60 en allemand cette année. Et je parle allemand depuis mes 6 ans (langue officielle, donc obligé ^^). Wie kann ich dir denn behilflich sein? ;-)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
fofilosof Membre 884 messages
Forumeur accro‚ 33ans
Posté(e)

Salut Miggi :o

Merci de te proposer mais ça y est j'ai trouvé un allemand très sympa qui m'a tout corrigé :D

Par contre tu peux peut-être m'aider à savoir comment je peux dire "le rêve américain à la sauce française" parce que j'ai fait un genre de frangermanisme qui ressemble à ça "Es ist der amerikanische Traum mit der französischen Sosse" :o :o

A plus! ;)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Miggi Membre 271 messages
Forumeur activiste‚ 26ans
Posté(e)

De rien, de rein ^^ content d'apprendre que tu as trouvé une soltution à ton problème

Ce qui est de ta traduction je dirais: Der amerikanische Traum mit französicher Soé²e (je ne suis pas tres sur :-p) ^^ Ce qui veut dire que ta traduction n'est pas fausse

Modifié par Miggi

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant