Bonsoir/Bonjour
Désolé de vous contredire mais le terme shag ass ne vient pas DU TOUT du sud de la France.
Il provient du Royaume-uni, du verbe "to shag" = Baiser (vulg), ass = cul
Une shag ass est une fille qui a une vie sexuelle particulièrement active.
Donc l'orthographe correcte serait shag ass ou shagass, mais certainement pas chagasse.