Voila ce que ça donne. C'est pas top. Vous pouvez m'aider à améliorer ? (corriger, reformuler...)
-Lettre au maire de Nant
Monsieur le maire,
Passionnée d'histoire et depatrimoine, je souhaiterais attirer votre attention sur la situationdu château d'Algues, trace non négligeable de l'histoire de votrecommune.
Au cours de mes vacances, j'aidécouvert cet édifice et constaté son état déplorable ainsi quecelui des chemins permettant d'y accéder. En effet, la broussaille arecouvert les chemins et des arbres poussent au milieu des pierres,mettant en danger les quelques murs restants. Étant actuellementétudiante en histoire et en patrimoine, je me suis intéressée àce château et j'ai appris qu'il était antérieur au XIIème siècle(ce qui est plutôt rare).
Il me paraît donc nécessaire d'agirpour protéger ce château. Pour l'instant, j'essaie de sensibiliserun maximum de gens à cette cause via les réseaux sociaux. Aussi,j'envoie, en même temps que celle-ci, une lettre au conseil général.Mais pour que mon action soit efficace, je dois m'adresser aux bonsinterlocuteurs. D'après ce que j'ai lu sur internet, le château estune propriété privée. Je vous prie de me faire connaitre lescoordonnées du propriétaire, afin que je puisse m'entretenir aveclui, ainsi que celles des personnes ou organisations qui pourraientfaire quelque chose pour le château. S'il y a autre chose que jepuisse faire, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Quant à moi, je vous prie de prendreen compte ma demande et de faire ce qui est en votre pouvoir pourprotéger ce château. Permettez-moi de vous suggérer de contacterle propriétaire, ainsi que de mettre en place de panneaux indicatifs(le château est difficile à trouver car mal indiqué).
-Lettre au conseil général.
[Le début est le même que pour l'autre, jusqu'à "réseaux sociaux" (pour la 1ère phrase j'ai juste précisé qu'il était situé sur la commune de Nant et j'ai remplacé "votre commune" par "l'Aveyron". ]
Aussi, j'envoie en même temps quecelle-ci, une lettre à la mairie de Nant. Je m'adresse à vous afinde connaitre la situation de château. Y-a-t-il quelque chose deprévu pour le protéger ? Serait-il possible d'en faire plus ? J'aivu qu'il n'était pas inscrit dans la base Mérimée, est-il possiblede faire une demande auprès du ministère de la culture pour lefaire inscrire ?
- - - - - - - - -
Il faudrait reformuler certaines phrase, je répète 50 000 fois "le château" ou "ce château", y'a des trucs qui vont pas, des fois ça fait un peu trop donneuse d'ordre.
Sinon, vous voyez des fautes, des choses à rajouter ?