sauvée par le gong
STEPHANO
Il nous fait sa crise, là, et ce qu'il dit n'est pas du plus censé. Je vais lui faire tâter de mon flacon: s'il n'a jamais bu de vin, ça risque d'arrêter net sa crise. Si je peux le guérir et bien le dresser, je n'en demanderais jamais trop cher. Il faudra payer pour l'avoir et pas qu'un peu!
CALIBAN
Tu ne me fais pas encore très mal, mais ça va venir, je le sais, parce que tu trembles, Prospero te travaille.
STEPHANO
Viens un peu par-ici, ouvre ta bouche, voilà qui va te faire parler mon petit chat. Ouvre ta bouche. éa va te secouer tes secousses, je peux te le dire, et pas qu'un peu. On ne connait jamais ses vrais amis. Ouvre ton museau.
TRINCULO
Je dois connaître cette voix. Ce serait celle de.. mais, il s'est noyé. Ceux-là c'est tous des diables. Défendez-moi!
STEPHANO
Quatre jambes et deux voix. Il s'agit d'un monstre très raffiné. Une voix de devant pour dire du bien de ses amis, une voix de derrière pour en dire du mal et pour proférer des ignominies. Même si toute ma bouteille doit y passer, je le guérirais de sa fièvre. Viens ici! Amen! Je vais en verser dans ton autre bouche.
TRINCULO
Stephano!
STEPHANO
Ton autre bouche m'appelle? Oh, pitié, mon dieu! C'est un démon, ce n'est pas un monstre, je le laisse. Ma cuillère n'est pas assez longue pour que je soupe avec le diable.
TRINCULO
Stephano! Si tu es Stephano, touche-moi et parle-moi car je suis Trinculo, n'aies pas peur, ton bon ami, Trinculo.
STEPHANO
Si tu es Trinculo, viens par ici. Je vais te tirer par les plus petites jambes, car si deux de ces jambes sont celles de Trinculo, c'est celles-ci. Mais oui, tu es Trinculo! Comment en es tu arrivé à être le cul de ce veau lunaire? Est-ce qu'il pêterait des Trinculos?
