chansons et leurs traductions françaises

My Rifle My Pony and Me

le soleil s'enfonce dans l'oeust,le bétail descendre dans le flux,la grive mauvis se dépose dans le nid

il est temps pourun cow boy de rêver,lumière violette dans les canyons,voilà ou j'ai envie d'être avec mes trois compagnons,mon fusil poney et moi,aller accocher mon sombrero sur la branche d'un arbre..........♫.........♪................juste ♫ mon fusil poney ♪ et moi

BONJOUR......BONJOUR :smile2: TOC!!!TOC!!!! :blush: Ho zut .....personne :smile2: :cool:

BONJOUR......BONJOUR :smile2: TOC!!!TOC!!!! :blush: Ho zut .....personne :smile2: :cool:

BONSOIRRRRRRR........BONSOIRRRRRRRRR :smile2: ....... :blush:

BONSOIRRRRRRR........BONSOIRRRRRRRRR :smile2: ....... :blush:

bonjour ami breton...yo.... :p chaud..chaud Marcel...

un tit moment içi té...lol....

les moulins de ton esprist.....

comme un cercle dans une spirale..comme une roue à l'intérieur d'une autre..comme les cercles ou tu trouves dans les moulins de ton esprist

tout lui rappelle la femme en question,les feuilles d'automne viraient à la couleur de ses cheveux...............♫....comme une boule de neige en bas d'une montagne ou un ballon de carnaval..comme un carrousel qui tourne..anneaux courants autour de la lune...........................................

l'originale version... avec Harrsison

bonsoir

oh,oh mon amour,oh ma chérie j'ai tant envie de ton toucher,depuis un long moment solitaire

Et le temps passe si lentement,et le temps peut tant faire es tu toujours mienne ♫..♫

Jai tant besoin de ton amour,j'ai tant besoin de ton amour,j'ai tant besoin de ton amour

Mon Dieu envoie mon ton amour

Les rivières s'écoulent dans la mer,dans la mer,dans les grands bras ouverts de la mer................................♫..♪..attends moi,attends moi je serais à la maison attends moi..............♫..♪...♫ Mon Dieu envoie moi ton amour........j'ai besoin de ton amour..

bien sûr la traduction était plus simple dans vidéo du film Ghost,aussi celle ci me plait d'avantage

avec aussi la musique de Maurice Jarre..♫..♪...♫

bonsoir

oh,oh mon amour,oh ma chérie j'ai tant envie de ton toucher,depuis un long moment solitaire

Et le temps passe si lentement,et le temps peut tant faire es tu toujours mienne ♫..♫

Jai tant besoin de ton amour,j'ai tant besoin de ton amour,j'ai tant besoin de ton amour

Mon Dieu envoie mon ton amour

Les rivières s'écoulent dans la mer,dans la mer,dans les grands bras ouverts de la mer................................♫..♪..attends moi,attends moi je serais à la maison attends moi..............♫..♪...♫ Mon Dieu envoie moi ton amour........j'ai besoin de ton amour..

bien sûr la traduction était plus simple dans vidéo du film Ghost,aussi celle ci me plait d'avantage

avec aussi la musique de Maurice Jarre..♫..♪...♫

:blush: Bonsoir....... :cool: à qui tu parles là? :smile2: :mef2: :p

Je vais avoir un triste noël sans toi

Je serai si triste juste en pensant à toi

Les décorations rouge sur un sapin de noël vert

Ne seront pas les même, si tu n'est pas avec moi

Et quand ces flocons de neige triste commenceront à tomber...♫..♪

Quand ces souvenirs triste commenceront à m'appeler

Tout sera bien fais, avec ton noël blanc

Mais j'aurai un noël triste, triste triste triste

(break instrumentale)

Les décorations rouge sur un sapin de noel vert

Ne seront pas les même, si tu n'est pas avec moi..♪...♫

J'aurai un noël triste c'est certain

Et quand le chagrin arrête de blesser

Vous allez bien faire avec votre noël blanc....♫..♪

:smile2: tu me fais rire!!!! :smile2:

bonsoir la Bretagne

bonsoir la Bretagne

Rebonsoirrrrrrrrrrr l'Aquitaine :smile2:

Rebonsoirrrrrrrrrrr l'Aquitaine :smile2:

:blush:

Je vais avoir un triste noël sans toi

Je serai si triste juste en pensant à toi

Les décorations rouge sur un sapin de noël vert

Ne seront pas les même, si tu n'est pas avec moi

Et quand ces flocons de neige triste commenceront à tomber...♫..♪

Quand ces souvenirs triste commenceront à m'appeler

Tout sera bien fais, avec ton noël blanc

Mais j'aurai un noël triste, triste triste triste

(break instrumentale)

Les décorations rouge sur un sapin de noel vert

Ne seront pas les même, si tu n'est pas avec moi..♪...♫

J'aurai un noël triste c'est certain

Et quand le chagrin arrête de blesser

Vous allez bien faire avec votre noël blanc....♫..♪

Le Père Noël arrive en ville

Tu ferais mieux de surveiller

Tu ferais mieux de ne pas pleurer

Mieux vaut ne pas bouder

Je vous le dis pourquoi

Le Père Noël arrive en ville

Il fait une liste

Il l'a vérifié deux fois;

Il va savoir

Qui est méchant et gentil

Le Père Noël arrive en ville

Il vous voit quand vous dormez

Il sait quand vous êtes éveillé

Il sait quand vous avez étez bons ou mauvais.........................

...............♫...♫...♫

Rebonsoirrrrrrrrrrr l'Aquitaine :smile2:

:blush:

tu veux dormir? :D

Rebonsoirrrrrrrrrrr l'Aquitaine :smile2:

:blush:

je crois que je vais te laisser travailler. :p .....bonne soirée ma Basquaise....

Le Père Noël arrive en ville

Tu ferais mieux de surveiller

Tu ferais mieux de ne pas pleurer

Mieux vaut ne pas bouder

Je vous le dis pourquoi

Le Père Noël arrive en ville

Il fait une liste

Il l'a vérifié deux fois;

Il va savoir

Qui est méchant et gentil

Le Père Noël arrive en ville

Il vous voit quand vous dormez

Il sait quand vous êtes éveillé

Il sait quand vous avez étez bons ou mauvais.........................

...............♫...♫...♫

tu veux dormir? :D

:bad: qui t'as dit ça? :cool:

bon alors...baille pas

je crois que je vais te laisser travailler. :p .....bonne soirée ma Basquaise....

:bad: qui t'as dit ça? :cool:et touàààààà tu as été sage? :cool: :smile2:

bon alors...baille pas

comment veux tu ne pas bailler quand on attend depuis.........la Saint Glinglin!!!! :smile2:

comment veux tu ne pas bailler quand on attend depuis.........la Saint Glinglin!!!! :smile2:

tant que cela... :p

tant que cela... :p

:blush: tu ne te foutrais pas un peu de ma goule touàààààààààààà :bad: :p

:blush: tu ne te foutrais pas un peu de ma goule touàààààààààààà :bad: :p

si peu....et sinon tout roule

si peu....et sinon tout roule

:blush: comme la voiture :smile2: mais roulera encore mieux jeudi à 12h30 :)

Bonsoir içi

je profite de l’opportunité pour partager ce Un grand classic , en version Française :)