Anglais - Comment dit-on...

Bonjour!

J'aimerais savoir comment on pourrait dire "ne pas pouvoir ne pas" + verbe. Par exemple "Tu ne peux pas ne pas savoir nager", ou "Tu ne peux pas ne pas être là".

Merci d'avance pour vos réponses *v*

You can not not... you can not not be there...

Bonjour !

Je ne suis pas sûre de ma réponse mais à ta place je dirais : "You can't do not kwow how to swim".

Mais sinon petit conseil, lorsque tu ne sais pas dire une phrase, essaie de la tourner autrement. En France, nous avons la mauvaise tendance à vouloir traduire mot à mot ..

"You have to kwow to swim " voudrait dire la même chose :)

"You can't be enable to swim"

You must know how to swim...

You can't not knowing how to swim, you can't not knowing swimming

Les diverses versions sont valables...

"How can't you be there ??"