Traduction

Je cherche un traducteur français arabe pour un tattouage la phrase a traduire est: je reste ce que je suis

moi je dirais

سابقى كما أنا

qui veut dire : je reste comme je suis.

Bonjour,

Je voudrais me faire tatouer une phrase de I.Gandhi "ma vie est mon seul enseignement" ou "ma vie est mon message". J'ai eu et vu sur le net plusieurs traduction différentes, est ce que quelqu'un pourrait m'en donner une qui correspond vraiment svp, merci d'avance !!