(presentation)une fille vient de la chine

merci pour votre reponse, j'aime des francais qui sont seriseux n'import qu'ils font, comme toi.Avant, j'ai un professeur francais,il est tres serieux quand il travaille.c'est une attitude,bravo.

A propos de l'habitude francaise,parceque je n'ai pas de chance s'entendre avec les francais,je ne peux pas vraiment comprendre ce qu'ils disent.:gurp: .

Trop difficile de comprendre une langue etrangere. Courage pour toi et moi.

comme un francais,vous etes tres tres ,tres,fort. j'ai honte de vous parler le francais.haha~~Mais pour apprendre plus de francais,je dois contunuer ce sujet.c'est normal d'avoir des fautes quand vous ecriez le chinois,parcequ'il est difficile de distinguer les mots chinois.haha~:smile2:

S'il aura de chance de venir en continent chinois, laissez moi savoir,parceque je suis curieuse de voir un francais qui parle bien le chinois. :bo:

Et vous pouvez m'apprendre le francais.:D

Bonne journne.

Impossible… tu n’as jamais vu de Français parlant chinois ? :smile2:

Allez, il ne faut pas avoir honte Ton français est déjà très bon : je comprend absolument tout et il y a très peu d’erreur de grammaire (notre grammaire est très difficile, pourtant tu ne sembles pas avoir de problèmes, c’est très bien !). Ce forum te permettra de pratiquer cette langue et de progresser.

Néanmoins, fais attention quand tu lis ! les Français font souvent des fautes quand ils écrivent sur un forum… :D

Après, il n'y a pas que les mots qu'il faut comprendre... il y a aussi nos habitudes, comme : (然後不但要懂每個詞, 妳還需要學會我們的風俗,如 : )

:gurp: :gurp:

vous avez compris quoi?

Vous etes un autre francais qui est fort en chinois?

Tout compris

En fait, c'est de l'humour français :D 這就是法國幽默... 她的意思是她一句都不懂

bravo,vous ecriez aussi le francais,mais malheureusement, j'ai rien compris ce que vous avez dit. Google,il est vraiment pratique?

很好i，你会写中文，可是不幸的是你写的我啥都不懂。所以说谷歌真的很实用么？

哈哈哈 其實她用了谷歌把ㄧ些句子翻譯成中文. 那是因為她感謝谷歌… 可是她沒有辦法意識到結果並不理想 XD

En fait, elle a utilisé Google pour traduire ses quelques phrases... sans savoir quel était le résultat.