Aller au contenu

sabinepel

Membre
  • Contenus

    24
  • Inscription

  • Dernière visite

À propos de sabinepel

  • Rang
    Forumeur balbutiant
  • Date de naissance 06/23/1980

Contact

Informations Personnelles

  • Sexe
    Femme
  • Pays
  • Lieu
    Loubillé Poitou charentes
  • Intérêts
    La création, qu'elle soit culinaire, artistique, littéraire.....<br />Sans prétention, je ne suis pas une artiste bien sur
  1. Bienvenue ti'zote ! commun qu'té vas? Mi aussi chu du 62 expatrié dans les deux sevres. Jte fais eun baize sur tin front et y un concours de ch'ti dans le forum central si ca te dis
  2. sabinepel

    Concours de Ch'ti

    Voici un petit lexique en ch'ti, j'ai pas pu résisté Abrandoule : mal dégourdi Acater : acheter. «acate à mi, t'iras au Paradis !» Acoufter : recouvrir : terme minier Agache : pie Agosil : imbécile (à rapprocher de l'espagnol: alguazil) Alambique : cafetière Alloter ou hochenner : secouer, balancer Amiteux : qui a de l'amitié Angouche :douleur Aniché : Accroupi Arluquer : Regarder Arquinquer : redresser, revigorer Arnicole : Une toile d'Arraignée Assir : asseoir (assit' : à rapprocher de l'anglais: to sit) Attarger : retarder (certains estaminets s'appelaient « la Targette ») babache et/ou boubourse = idiot Bager : embrasser Bardalée : dîner de baptême Barrou : berline vide (terme minier, à rapprocher de l'anglais :barrow) Bénache : content (littéralement ; bien aise) Berdouiller - cafouiller : Agir maladroitement Bistoule : mélange de café de sucre et d'alcool Bouque : bouche «ferme et' bouque, tin nez i va querre ed' dins» (à rapprocher du latin bucca) Brader (ou brichoder) : gâcher. Braire : pleurer « ¿qui d'pis tros quart d'heure ,n'faijot que d'braire » (L'Petit Quinquin) Briquet : désigne la pause au fond de la mine et par extension le casse-croûte du mineur (à rapprocher de l'anglais :break) Buquer : frapper Cacher : chercher ( l' cache à loques) Caracole : escargot (à rapprocher de l'espagnol: caracoles) Caielle : une chaise Chuc : sucre .«du chuc à gogo,si t'es sache et qu'té fais dodo » - L'petit Quinquin. (à rapprocher de l'anglais: sugar) Courtil : Un Jardin Débouliquer : Réduire en purée S'débouser : se désoler Dégoter : surpasser «et in n' pourra jamais dégoter les gars du Nord¿» Dénorter : faire changer d'avis Dépioter : Enlever la peau du lapin Dringuelle : pourboire (à rapprocher de la langue germanique : drink: boire et gelt: argent) Ducasse : fête du village (à rapprocher de dédicace) Eberzier : réduire en miettes Escoupe : pelle de mineur (à rapprocher de l'anglais : a scoop) Fermer el Quinquet : éteindre la Lampe Fouan : taupe (à rapprocher de fouir : bêcher) Gaïolle : cage (à rapprocher de l'anglais gaol :prison ,ou du goal dans sa cage en football) Galibot : jeune ouvrier mineur (12 ans en 1900 !) Gramin : Beaucoup Harnaiquer : habiller (à rapprocher du harnais du cheval) Huche : porte (à rapprocher de l'huis en vieux français) Indever ou dintier : faire enrager Langreux : malingre Leu : loup (à rapprocher de lieux-dits :canteleu, l'leu pindu ..) Loque : chiffon ou vieil habit Losse : paresseux (à rapprocher de l'allemand : die loss :pou) on dit: fainéant comme un pou Maguette : chèvre (à rapprocher de l'anglais :goat) Manicraque : n'importe quel objet qui se tourne à la main (crin-crin, moulin à café..) Maronne : pantalon, culotte Mier : manger (voir : les miettes) Mitan : moitié Mouque : mouche (à rapprocher du latin : musca) Mucher : cacher (à rapprocher des souterrains appelés muches) Naqu' cieux : (ou glou-bec) difficile au repas Ouvrer : travailler Païelle : poêle (à rapprocher de l'espagnol : paëlla) Pichon : poisson Pluquer : manger sans appétit (à rapprocher de l'anglais : to pluck) Pourcheau : cochon «In n' nourrit point un pourcheau à l'ieau claire» Querpion : trottoir (à rapprocher de l'anglais : kerb) Ramintuver : remettre en mémoire Ramon : balai (des ramons d'boule : faits avec des rameaux de bouleau) Raviser : regarder (ou arwettier à Lille ou Valenciennes, ou arguetter à Boulogne, ou encore arbeyer sur Cambrai) Rimée : gelée blanche (à rapprocher de l'anglais: to rime) Royar : Une fosse Sauret : hareng saur Séquoi : chose quelconque ( on ne sait quoi) Séquir (ou réchuer ) : sécher Souglou : hoquet Torgnole (ou tatoule ) : gifle Timpe : de bonne heure (à rapprocher du latin: tempore) Toudis : toujours ( à rapprocher du latin :dies :jour) Lundi : jour de la lune Vaque : vache ( à rapprocher du latin :vacca) Voyette (ou voïette) : ruelle, chemin entre 2 habitations ou 2 jardins... Wassingue : serpillière (à rapprocher de l'anglais : washing Sinliche : Produit nettoyant qu'on utilise avec la wassingue - vient d une marque de savon qui a eu cours apres la guerre, qui s'appelait SUNLIGHT. Qu'est-ce qu'on lave avec la wassingue et le sinliche, c'est "l'a-terre"... le sol ! Zièpe : savon mou « ch'l'ape à zièpe :mât de cocagne » (à rapprocher du néerlandais :ziep :savon)
  3. sabinepel

    Concours de Ch'ti

    Merci pour c'est précision! Dommage que ce soit pris pour du langage SMS ce n'est pas grave pour ceux qui désire connaitre quelques mots ou les nostalgique mais les ch'ti connaissent surement vous pouvez aller faire un tour sur paroledechti.com Bon amusement à tous
  4. sabinepel

    Concours de Ch'ti

    Salut à tous ! Ayant remarqué qu'il y a pas mal de ch'ti sur ce forum, et afin de promouvoir notre patrimoine et notre patoie je voudrai lancer un concours de ch'ti. Les ch'ti à vos touches de claviers et les autres devront traduire biensur ! Le plus drole biensur serait que les phrases soient bien compliquées pour faire galerer un peu ! Plusieurs réponses sont possibles Alors c'est à vous zote !
  5. Salut le chti ! Mi chi d'Marles ! Ok merci du conseil ! mi chi d'noeux, alors com't'es là t'es d'min coin ti zote ? Ouai chu d'tin coin mais expatriée pour min boulot din les deux sevres ! aller jte fais eune baiz sur tin front Et à tous les zote 62 méfies-te !
  6. Rien de tel qu'en Belgique ! Essaye à Menin
  7. sabinepel

    roti de porc au lait

    Oui désolée j'ai zapé! Le résultats, pas mal, il y a juste qu'il faut mettre les pomme de terre vers la fin (sinon ca fais de la purée) ou les faire à part. Ce n'est pas sucré, le lait se sents très peu. Essayer par vous meme !
  8. Salut le chti ! Mi chi d'Marles ! Ok merci du conseil !
  9. Salut, ben déjà la rentrée ne remonte pas à si loin et tu es déjà in love? Les sentiments changent souvent, alors attends de voir si c'est bien elle, discute de ses centres d'intérets. Vois aussi pour discuter avec ses copines, pour en savoir plus sur elle (discretement biensur) et puis quand vous faite des bi-hommes pour les cours tente de lui demander pour te mettre avec elle (style mince j'ai personne avec qui memettre!) Discute beaucoup avec elle, en groupe tout d'abord (et quand tu t'adresse à elle tu la regarde dans les yeux) puis en tête à tête. Si elle n'est pas bête (comme moi) elle comprendra Allez bon courage, et n'oublies quand même pas de te mettre au taf, les fille kiffe les mecs aux bonnes notes, comme ca ils peuvent les aider
  10. Salut à tous, que puis-je faire pour éloigner un peu mon conjoit de la télé? En sachant que nous avons les chaine cablées, et donc les chaines sportives? Si vous avez des idées
  11. Pas de planète sans casser de CO2 , Marcel et son orchestre
  12. Tout à fait d'accord avec toi, n'est pas le plus vieux métier du monde? D'emblée je suis contre la prostitution sous quelque forme que ce soit mais à mon avis il faudrait chercher les causes de ce mal que l'on qualifie d'utile. La misère, le chômage, l'effritement du pouvoir d'achat... ne sont-t-il pas pour quelque chose dans cette descente aux enfers des femmes. Nos sociétés poussent les personnes fragiles vers des exploitations indécentes au nom de l'argent. être contre n'est-ce pas une forme de racisme? Un raciste c'est quelqu'un qui se trompe de colère.
  13. Pour moi c'est sans aucum doute M. Baudelaire
  14. Sabinepel : C'est la contraction de Sabine (qui n'est pas mon prénom) et pel les trois première lettres de mon nom de famille qui cette fois est le mien! Vous suivez pour l'instant? Pourquoi Sabine, parce que je n'aime pas ce nom désolée pour elle. Une connaissance que je ne citerai pas ne retenait jamais mon prénom (Sandrine) et m'appelais par toute sorte de prénom, et biensur arrivé à Sabine, le crie de révolte "Ah non, pas Sabine" Et voilà, il n'en fallait pas plus pour que toute la bande de copains s'empare de se surnom. Pour l'anecdote, même ma mère s'y est mise quelle honte. Et puis le temps passe est les surnom reste. Voilà tu sais tout!
  15. sabinepel

    roti de porc au lait

    Salut à tous et toutes, je prépare en ce moment un roti de porc au lait, C'est tout simple et ca a l'aire très bon, les bonnes odeurs emplissent délà la maisonnée! Piquer le roti de 6-8 gousses d'ail, faire revenir dans de l'huile les oignons, faire revenir le roti avec les oignons, et dès qu'il est doré, mettre 1L de lait demi écrémé. Cuisson 1h30 à feu doux. Je test ce roti avec des pomme de terre cuites dans le jus, je vous dis quoi tout à l'heure
×

Information importante

Ce site internet utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur. En naviguant sur ce site vous acceptez que des cookies soient placés sur votre navigateur. Conditions d’utilisation Politique de confidentialité