*Amandine*

Dans ce cas, je devrais regarder plus attentivement autour de moi : il doit y en avoir plein, des pépites d'or d'un kilo !

Le fait qu'il n'y ait pas que des français sur le forum est au contraire une excellente raison de faire quelques efforts lorsque l'on écrit. L'important c'est que tout le monde se comprenne, mais il se trouve justement qu'au-dessus d'un certain niveau, on ne comprend plus les messages, ou bien avec beaucoup de difficulté (et qu'est-ce que ça doit être pour les étrangers qui lisent le forum alors !).

La dyslexie et autres problèmes de ce genre, c'est à part bien sûr. Il y a des gens qui ont ces problèmes, mais je ne pense tout de même pas que ça concerne les 3/4 des jeunes et des enfants. Donc il y a quand même une majorité de gens qui peut-être ne font pas d'efforts, qui ne sont pas gâtés par leur contexte (génération sms/internet/télé et compagnie) et qui pâtissent également d'un problème dans l'enseignement du français. Je trouve ça incroyable de voir le nombre de gens de ma génération qui ne savent pas écrire correctement. Et quand je me tourne vers la génération de mes deux petites soeurs, je frôle la syncope ! Sans compter que la lecture est tout autant concernée. Et puis, Black Survitual, tu sembles avoir dépassé tes problèmes avec succès d'après l'orthographe de tes messages. J'imagine que toi, du coup, tu fais attention à ta façon d'écrire, alors que d'autres, sans avoir soufferts de problèmes particuliers, s'en fichent complètement.

You studied russian as well ! That's great ! I don't know the band you talk about. I've already listened to some russian punk music and it sounded really impressive ! I didn't worked that much, because english has always seemed something easy to learn to me. I've studied english for 7 years before my Baccalauréat but, as I said previously, the level is not brilliant in France. Then I've studied English Language, British and American Civilization, British and American Literature and a few other subjects at university in France, for 2 years (I'm taking a "Licence d'Anglais"). I'm doing my third year here in Edinburgh and I have English Language, American History, English Literature and Translation. I'm used to have all my lessons in english, to write my essays in english, etc... But you should here me when I SPEAK english ! It sounds really awful ! I'm not used to it yet, but I hope I'll improve quickly. I've heard of Canterbury. I plan to have a few trips in England in the next few months and Canterbury is one of the places I'd like to visit before I go back to France ! A LOT of French people smoke. I realized that when I arrived here ! In France, if you need to borrow a lighter to light your cigaret on, you can ask any group of young people you meet and be sure they have one. But here, my French friends who smoke have a hard time finding someone who can lend them a lighter ! In France, you see people smoking in the street all the time. Here in Edinburgh, there are so few people smoking in the street that I always notice them. And it's true that some really young people, or I'd even better say children, smoke too. I'm smoking occasionally, a few cigarets a year (you'd rather call them spliffs, to be honest :) ). I couldn't handle being a "real" smoker... I'm too poor ! I went to Russia once, a few years ago, with my Russian class. I went to Saint-Petersburg. I had dreamt of it since I was a little girl ! I hope to go back there in the next years, for a few months maybe. One of my most important dreams is traveling along the Transiberian line. I really hope I'll do that in the next few years too ! I use this website when I'm doing translation. I couldn't bring my big French-English dictionnary with me because I couldn't pack too many things to come here by plane. Fortunately, we can use the internet ! Freshers' Week was so great ! We don't have that in France ! I'm an exchange student (Erasmus program). In France, I'm at my hometown university, which is Université de Rouen (I doubt you ever heard of it ! ). Cheers !

Y a des gens qui ne manquent pas de culot ! Il faut pas trois plombes pour lire Candide, et en plus de ça, c'est un bouquin facile à "analyser" pour les devoirs.

Je suis d'accord avec ça, et avec la suite de ton post également. Je posais la question de savoir si ça compte, parce que "mamie" parlait plutôt des fautes d'orthographe. Je fais la différence entre fautes d'orthographe et fautes de syntaxe. Les fautes de syntaxe me paraissent plus gênantes, voir graves, puisqu'elles traduisent en effet ce problème dans la construction de la réflexion, ce qui n'est pas forcément le cas pour l'orthographe. Egalement d'accord à propos du lien entre pensée et langue. J'en étais assez convaincue dans la théorie, et la pratique me le démontre. Pour les dictées, il y a déjà beaucoup de gens qui n'obtiennent jamais 20/20 à l'école. Mais je ne vois pas pourquoi les acquis devraient se perdre lorsque l'on sort du système scolaire. Pas s'ils sont un minimum entretenus. Après, pour ce qui est du forum, on ne demande pas aux gens d'être des virtuoses, mais il y a quand même un minimum. Et se relire, ce n'est pas sorcier, d'autant plus que ce ne sont généralement pas les posts les plus longs qui contiennent le plus de fautes. @ Blue-Xelo : Ce n'est pas la question d'être le meilleur en orthographe sur le forum. Il s'agit de communiquer. Pour communiquer, il faut se faire comprendre. Ce n'est pas à ton interlocuteur de faire tous les efforts pour te comprendre. Les efforts doivent être fait de part et d'autre.

I was nearly at the end of typing my answer, when I unfortunately put my finger somewhere on the keyboard (don't know exactly what I've done...) and lost everything I'd written ! So, I'll type my answer again, from the start ! cremeanglaise, where do you live now ? And which uni would you like to attend after you've passed your A-Levels ? I don't know how it is in Germany, I think they have a good level. But France is probably one of the worst European countries for foreign languages ! The level at school is really bad. Seriously. That's true. So that French people have no excuses to be bad at english ! But, unfortunately, it is not that easy when it comes to languages such as russian, which is a language I like so much ! I hardly ever have opportunities to practice it. I couldn't take a russian course last year at uni, so I'm forgetting everything I learnt and I don't like this feeling at all ! Scotland ! I've been living in Edinburgh for a month. This place is amazing ! When I arrived here, I just couldn't believe what I saw ! It's so so beautiful ! :) I'll stay here for the whole academic year. I'm studying at Edinburgh Uni. The university is really impressive compared to the French university I come from ! I'm so lucky to have the opportunity to study in such an old and beautiful British uni ! I still can't believe ! I've registered a few weeks ago on this website ! And it is REALLY massive ! That's really nice, thank you ! I've got A LOT of work to do for uni. I'm not used to it, since I hardly worked when I was in a French uni ! Wow, San Fransisco is one of the places I'd like to see most in the whole world !

Obviously, she is. Her french is understandable, so it's ok. And it's ok with me if she speaks english on this thread... Much funnier ! Now that I'm the stranger feeling stupid when I speak english in the middle of native english speakers in my new town, I wouldn't dare judging anyone else's skills at foreign languages.

J'suis d'accord avec ça. Et n'oublies pas le préservatif aussi. Bah, à la lire, j'ai pas l'impression DU TOUT que ce soit ça.

Difficile d'expliquer comment faire... Ca viendra avec l'expérience ! J'ai flippé en voyant ton âge... Ma petite soeur a presque le même. Houlala, j'vais commencer à drôlement m'inquiéter moi !

Bah, en même temps, mon message ne dit absolument pas que je parle de ce forum. Cela dit, je peux peut-être trouver des exemples ici, je ne sais pas ! J'ai vu un post difficile à comprendre à l'instant dans un sujet. C'était plus une question de syntaxe que d'orthographe en revanche. Je ne sais pas si ça compte ! Mais ça aussi ça peut devenir pénible quand c'est exagéré. Edit. : Arf, j'ai que 20 ans. J'suis vieille avant l'heure ?

Ah... Pourquoi pas. Si certains pensent que ça peut faire peur, c'est qu'effectivement ça doit pouvoir faire peur. Mais je trouve la façon d'amener la question en début de topic légèrement ridicule. Pourquoi prétendre être sûr de la réaction qu'une question va faire naitre chez le lecteur ? Moi ça m'a fait sourire. Peut-être était-ce une forme de tentative de provocation de la part de l'auteur. Etre honnête avec soi-même, c'est parfois dur, mais je n'y vois rien de particulièrement effrayant. Mais oui, ça doit pouvoir l'être. Après, de mon côté, je suis un peu du genre à demander : pourquoi vouloir à tout prix chercher LE bonheur ? Et surtout : qu'est-ce que ça veut dire exactement ? Qu'est-ce que les gens qui posent ces questions entendent par là ?

Je suis plutôt d'accord avec mamie. ^^ Il m'arrive de tomber sur des messages qui sont vraiment difficiles à lire, voir commplètement incompréhensibles pour les cas les plus extrêmes. C'est un peu pénible quand on essaie de communiquer.

Et sinon, question à l'auteur du topic : c'est quoi qu'est censé faire peur là ?

Ah, bah, merci c'est gentil !

La civilisation maya est certes intéressante. Mais les mayas étaient des hommes, ni plus ni moins.

Ah, c'est censé servir à quelque chose une fête nationale ?

Banlieusard, pourquoi voudrais-tu absolument que les singes actuels évoluent vers une plus grande ressemblance avec l'homme ? Edit : autant pour moi, j'avais mal lu. Mais je n'ai pas l'impression que tu maîtrises bien la théorie de l'évolution.

Rho, c'est tellement cruel d'exposer ça à ma vue, alors qu'il est dans ma bibliothèque à m'appeller depuis plusieurs semaines et que je dois absolument attendre encore le temps de passer quelques examens à la fac avant de l'ouvir ! Grrrrr ! *méga jalouse*

Apparement pour l'Armada, c'est en vente à partir du 11 Juin, et uniquement valable pour le week end du 4 et 5 Juillet. A mon avis, pour avoir des billets, il faudra pas traîner !

A mon avis, le problème à la base, plus ou moins consciemment, c'est la société dans laquelle ils vivent. Une sorte de manque de "spiritualité", ou même de "spiritualité primitive", je dirais. Je n'arrive pas à expliquer ce que je veux expliquer. Enervant. Mais je trouve ça assez flagrant. J'pense que le vrai problème, dans la plupart des cas, c'est de faire n'importe quoi, n'importe comment, avec n'importe quel produit. De faire des conneries, en gros. Comme c'est visiblement le cas ici !

Oui, ça existe, mais il faut se jetter sur les billets au moment des ventes ! Si c'est bien de ça qu'il parle, c'est une opération qui consiste à emmener les gens en train dans des villes en bord de mer, avec sur place des réductions également dans certains musées, restos, etc... Il font aussi des billets à un euro pour l'Armada il me semble ! J'connais pas du tout les dates de l'opération en revanche, désolée... Ca doit quand même se trouver sur le net, non ? Aucune info ? Edit : J'ai trouvé ça : hop ! Re-edit : Le lien ne marche pas apparement ! Nouvel essai ! http://www.linformateur.com/news/fullstory..._cote......html

Pour moi, dire "ce n'est pas une honte", "c'est normal", et compagnie, c'est louche. Je ne sais pas exactement comment l'expliquer. Ca se base déjà trop sur des préjugés pour moi. Ca ressemble presque à une justification.