La où je suis d'accord c'est que ce sont bien les traductions arabes des textes grecs et la littérature médicinale, scientifiques proprement arabes qui ont fait entrer l'Europe disons plus vite dans la Renaissance du savoir.
Pour l'Iraq, tu sais, c'est comme pour beaucoup de régimes arabes qui on été florissant avant de connaître la dictature. L'Egypte et le Liban était encore plus brillants culturellement dans les années 50 et 60 mais les guerres/ le conflit israëlo-palestinien et les dictatures en ont décidé autrement. On notera que les pays du golfe qui ont tout l'argent nécessaire pour s'élever culturellement stagne de manière presque pathétique!