Aller au contenu

Demande d'aide


Balthazar_LV

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
Balthazar_LV Membre 15 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Bonjour,

Je viens de la Chine, et ça ne fait que quelque peu de temps que j'apprends le français.

Y a quelque temps, lors d'une lecture d'un paragraphe qui donne:

La sœur parade dans les médias, se met à vous vendre n’importe quoi, sa tarte aux pommes, ses bouquets de fleurs, la carte scolaire, les pièces jaunes, la météo et je vous en passe .

Je suis un peu confus de l'emplois du mot "en" dans la dernière phrase. Qu'est-ce que cette dernière phrase pourrait bien signfier?

Merci d'avance :) .

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate), 51ans Posté(e)
sphynxxxix Membre 16 766 messages
51ans‚ tout ce que je sais,c'est que je ne sais rien,tandis que les autres croient savoir ce qu'ils ne savent pas ( Socrate),
Posté(e)

....et je ne vous dis pas tout .

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Miawaehl Membre 197 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Comme l'a dit sphynxxxix =)

Le mot en ici est une reprise nominale, que l'on peut comprendre comme : et je vous passe tout le reste.

Cette formule désigne le fait qu'il y en a beaucoup trop à citer et que l'on préfère abréger. =)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Balthazar_LV Membre 15 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

....et je ne vous dis pas tout .

Merci beaucoup, sphynxxxix...j'ai compris cette fois..

Au fait, "en" représenterait bien un certain nombre de choses, évoquées par la soeur mais qui ne seront plus re-citées dans la paragraphe.:)

Comme l'a dit sphynxxxix =)

Le mot en ici est une reprise nominale, que l'on peut comprendre comme : et je vous passe tout le reste.

Cette formule désigne le fait qu'il y en a beaucoup trop à citer et que l'on préfère abréger. =)

Merci Miawaehl.

Je comprends mieux avec votre explication. :bo:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, ROCKNROLLA, 28ans Posté(e)
RogueThisParty Membre 1 808 messages
28ans‚ ROCKNROLLA,
Posté(e)

Et pour le titre, "Demande à l'aide" ne se dit pas réellement ou alors "Je demande de l'aide".

Sinon, c'est un "appel à l'aide" ;)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, 50ans Posté(e)
Crabe_fantome Membre 45 549 messages
Maitre des forums‚ 50ans‚
Posté(e)

Autre exemple:

Vous reprendrez bien un peu plus de ratatouille?

Vous en reprendrez bien un peu plus?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre+, Sirène des abysses de l'Asile, 48ans Posté(e)
Fidelia Membre+ 30 202 messages
48ans‚ Sirène des abysses de l'Asile,
Posté(e)

Pour plus de compréhension du sujet, j'ai modifié votre titre Balthazar ;) (demande d'aide)

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Balthazar_LV Membre 15 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Merci à vous tous...Très heureux d'être parmi vous :D

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×