8 episodes

• 
  Aired On 23/10/2013

  1: Possession

  Alex se découvre un nouveau pouvoir et finit par rejoindre le groupe car il est, lui aussi, condamné aux travaux d'intérêt général. De son côté, l'alter ego de Rudy rencontre un mystérieux groupe de support qu'il décide de rejoindre...

  + Episode Details
• 

  1: Possession

  Aired On: 23/10/2013
  Alex se découvre un nouveau pouvoir et finit par rejoindre le groupe car il est, lui aussi, condamné aux travaux d'intérêt général. De son côté, l'alter ego de Rudy rencontre un mystérieux groupe de support qu'il décide de rejoindre...

  ---

• 
  Aired On 30/10/2013

  2: La face cachée

  Rudy découvre que Geoff, son père, a une liaison avec Tina. Choqué et intrigué, il demande à Jess de l'aider à enquêter discrètement sur lui. Les deux jeunes gens surprennent Geoff en train de nettoyer des traces de sang dans sa maison et de brûler des vêtements appartenant à sa maîtresse. Rudy demande alors une explication à son père qui lui révèle qu'il a un clone...

  + Episode Details
• 

  2: La face cachée

  Aired On: 30/10/2013
  Rudy découvre que Geoff, son père, a une liaison avec Tina. Choqué et intrigué, il demande à Jess de l'aider à enquêter discrètement sur lui. Les deux jeunes gens surprennent Geoff en train de nettoyer des traces de sang dans sa maison et de brûler des vêtements appartenant à sa maîtresse. Rudy demande alors une explication à son père qui lui révèle qu'il a un clone...

  ---

• 
  Aired On 06/11/2013

  3: Fantasmagories

  Abby est persuadée que Laura est son âme soeur. Quand des souvenirs d'enfance refont surface, Abby réalise qu'elle se trompe. Elle n'est qu'une émanation de l'esprit de Laura, dont elle était l'amie imaginaire quand celle-ci était petite...

  + Episode Details
• 

  3: Fantasmagories

  Aired On: 06/11/2013
  Abby est persuadée que Laura est son âme soeur. Quand des souvenirs d'enfance refont surface, Abby réalise qu'elle se trompe. Elle n'est qu'une émanation de l'esprit de Laura, dont elle était l'amie imaginaire quand celle-ci était petite...

  ---

• 
  Aired On 13/11/2013

  4: Comme un coup de vieux

  Depuis qu'il fréquente le groupe de soutien, l'alter ego de Rudy se démarque de plus en plus de l'original et gagne en indépendance. Alors qu'il disparaît, le gang rencontre un mystérieux vieil homme, avec les mêmes tatouages que Rudy... Se pourrait-il qu'il s'agisse du même Rudy, plus âgé ? Si oui, comment cela a-t-il pu se produire ?

  + Episode Details
• 

  4: Comme un coup de vieux

  Aired On: 13/11/2013
  Depuis qu'il fréquente le groupe de soutien, l'alter ego de Rudy se démarque de plus en plus de l'original et gagne en indépendance. Alors qu'il disparaît, le gang rencontre un mystérieux vieil homme, avec les mêmes tatouages que Rudy... Se pourrait-il qu'il s'agisse du même Rudy, plus âgé ? Si oui, comment cela a-t-il pu se produire ?

  ---

• 
  Aired On 20/11/2013

  5: Réalité virtuelle

  Pour changer les idées de Finn, Rudy l'emmène à une séance du groupe de soutien. Finn y rencontre Leah, une jeune femme qui tombe aussitôt sous son charme. Celle-ci se montre prête à tout, y compris à le séquestrer pour passer du temps avec lui...

  + Episode Details
• 

  5: Réalité virtuelle

  Aired On: 20/11/2013
  Pour changer les idées de Finn, Rudy l'emmène à une séance du groupe de soutien. Finn y rencontre Leah, une jeune femme qui tombe aussitôt sous son charme. Celle-ci se montre prête à tout, y compris à le séquestrer pour passer du temps avec lui...

  ---

• 
  Aired On 27/11/2013

  6: Mort par compassion

  En guise de travail d'intérêt général, le groupe d'adolescents doit rendre visite à de jeunes malades dans un centre de soins palliatifs. Lucas, un des patients, semble déterminé à repousser la mort, même si cela signifie que d'autres personnes doivent mourir à sa place...

  + Episode Details
• 

  6: Mort par compassion

  Aired On: 27/11/2013
  En guise de travail d'intérêt général, le groupe d'adolescents doit rendre visite à de jeunes malades dans un centre de soins palliatifs. Lucas, un des patients, semble déterminé à repousser la mort, même si cela signifie que d'autres personnes doivent mourir à sa place...

  ---

• 
  Aired On 04/12/2013

  7: Envers et contre tous

  Un an déjà que la tempête a bouleversé le destin des deux Rudy et de leurs acolytes. Une grande fête est organisée au centre pour célébrer ce drôle d'anniversaire. Les festivités galvanisent les troupes qui décident d'unir leurs forces pour détrôner un super-héros maléfique...

  + Episode Details
• 

  7: Envers et contre tous

  Aired On: 04/12/2013
  Un an déjà que la tempête a bouleversé le destin des deux Rudy et de leurs acolytes. Une grande fête est organisée au centre pour célébrer ce drôle d'anniversaire. Les festivités galvanisent les troupes qui décident d'unir leurs forces pour détrôner un super-héros maléfique...

  ---

• 
  Aired On 11/12/2013

  8: Nouveau départ

  La peine arrive à son terme pour le gang. Les tenues oranges sont rangées et chacun s'interroge sur son propre avenir. Jess, toujours très agacée par le comportement de Rudy, cherche du réconfort dans les bras d'un autre. Mais, très vite, elle réalise que cette nouvelle idylle pourrait bien la mettre en danger...

  + Episode Details
• 

  8: Nouveau départ

  Aired On: 11/12/2013
  La peine arrive à son terme pour le gang. Les tenues oranges sont rangées et chacun s'interroge sur son propre avenir. Jess, toujours très agacée par le comportement de Rudy, cherche du réconfort dans les bras d'un autre. Mais, très vite, elle réalise que cette nouvelle idylle pourrait bien la mettre en danger...

  ---