10 episodes

• 
  Aired On 30/09/2021

  1: L'appel des sirènes

  Une nuit, Alex s'enfuit avec Maddy. Avec l'aide des services sociaux, elle décroche un job chez Value Maids, mais constate vite que ses problèmes ne font que commencer.

  + Episode Details
• 

  1: L'appel des sirènes

  Aired On: 30/09/2021
  Une nuit, Alex s'enfuit avec Maddy. Avec l'aide des services sociaux, elle décroche un job chez Value Maids, mais constate vite que ses problèmes ne font que commencer.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  2: Les petits poneys

  Au terme d'une veille interminable au terminal du ferry, Alex trouve un abri avec sa fille, mais des problèmes de garde et les plaintes d'une cliente la poussent à bout.

  + Episode Details
• 

  2: Les petits poneys

  Aired On: 30/09/2021
  Au terme d'une veille interminable au terminal du ferry, Alex trouve un abri avec sa fille, mais des problèmes de garde et les plaintes d'une cliente la poussent à bout.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  3: Du verre dépoli par les flots

  Tout en louvoyant dans le labyrinthe de l'aide publique, Alex bataille avec Sean pour la garde de Maddy et s'attaque à un chantier de nettoyage qui manque de la détruire.

  + Episode Details
• 

  3: Du verre dépoli par les flots

  Aired On: 30/09/2021
  Tout en louvoyant dans le labyrinthe de l'aide publique, Alex bataille avec Sean pour la garde de Maddy et s'attaque à un chantier de nettoyage qui manque de la détruire.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  4: Le prix du cachemire

  En faisant le ménage dans la somptueuse maison de Regina pour Thanksgiving, Alex se projette dans cette vie de luxe, et pousse même le fantasme un peu plus loin.

  + Episode Details
• 

  4: Le prix du cachemire

  Aired On: 30/09/2021
  En faisant le ménage dans la somptueuse maison de Regina pour Thanksgiving, Alex se projette dans cette vie de luxe, et pousse même le fantasme un peu plus loin.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  5: Les enfances volées

  Une mission dans la maison d'enfance d'un cambrioleur bien connu réveille de lourds souvenirs chez Alex, qui découvre également la cause de la toux préoccupante de Maddy.

  + Episode Details
• 

  5: Les enfances volées

  Aired On: 30/09/2021
  Une mission dans la maison d'enfance d'un cambrioleur bien connu réveille de lourds souvenirs chez Alex, qui découvre également la cause de la toux préoccupante de Maddy.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  6: M

  Résolue à inscrire sa fille dans une meilleure école maternelle, Alex part en quête d'un nouveau logement, et ses prestations sociales ne facilitent pas sa démarche.

  + Episode Details
• 

  6: M

  Aired On: 30/09/2021
  Résolue à inscrire sa fille dans une meilleure école maternelle, Alex part en quête d'un nouveau logement, et ses prestations sociales ne facilitent pas sa démarche.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  7: Un poney nommé Désir

  Tout en jonglant entre une proposition délicate et la fragilité mentale de Paula, Alex écrit sur ses clients, dont un couple qui fait chambre et désir à part.

  + Episode Details
• 

  7: Un poney nommé Désir

  Aired On: 30/09/2021
  Tout en jonglant entre une proposition délicate et la fragilité mentale de Paula, Alex écrit sur ses clients, dont un couple qui fait chambre et désir à part.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  8: La chasse à l'ours

  Sous une pluie de revers catastrophiques, Alex envisage pourtant d'aller à la fac tout en gérant les problèmes de santé de Paula et en donnant un coup de main à Regina.

  + Episode Details
• 

  8: La chasse à l'ours

  Aired On: 30/09/2021
  Sous une pluie de revers catastrophiques, Alex envisage pourtant d'aller à la fac tout en gérant les problèmes de santé de Paula et en donnant un coup de main à Regina.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  9: Bleu ciel

  De retour à la case départ, Alex, qui réalise à quel point elle s'est perdue en chemin, tente de trouver un refuge sûr et une bouée de sauvetage juridique.

  + Episode Details
• 

  9: Bleu ciel

  Aired On: 30/09/2021
  De retour à la case départ, Alex, qui réalise à quel point elle s'est perdue en chemin, tente de trouver un refuge sûr et une bouée de sauvetage juridique.

  ---

• 
  Aired On 30/09/2021

  10: En un claquement de doigts

  Soutenue par le groupe de thérapie par l'écriture créative qu'elle anime, une Alex rassérénée reprend force et espoir, et affronte Sean pour la garde de Maddy.

  + Episode Details
• 

  10: En un claquement de doigts

  Aired On: 30/09/2021
  Soutenue par le groupe de thérapie par l'écriture créative qu'elle anime, une Alex rassérénée reprend force et espoir, et affronte Sean pour la garde de Maddy.

  ---