22 episodes

• 
  Aired On 19/09/2005

  1: De l'autre côté du miroir (2)

  Alors que le Capitaine Push est entre la vie et la mort, Allison se bat pour déchiffrer des messages confus émanant de l'au-delà, dans l'espoir de stopper le serial killer avant qu'il ne repère sa prochaine victime...

  + Episode Details
• 

  1: De l'autre côté du miroir (2)

  Aired On: 19/09/2005
  Alors que le Capitaine Push est entre la vie et la mort, Allison se bat pour déchiffrer des messages confus émanant de l'au-delà, dans l'espoir de stopper le serial killer avant qu'il ne repère sa prochaine victime...

  ---

• 
  Aired On 26/09/2005

  2: Toujours la même chanson

  Tous les bruits extérieurs résonnent dans la tête d'Allison au rythme d'une chanson populaire qui se répète inlassablement. Cette comptine donne des indices à la médium pour localiser une étudiante disparue.

  + Episode Details
• 

  2: Toujours la même chanson

  Aired On: 26/09/2005
  Tous les bruits extérieurs résonnent dans la tête d'Allison au rythme d'une chanson populaire qui se répète inlassablement. Cette comptine donne des indices à la médium pour localiser une étudiante disparue.

  ---

• 
  Aired On 03/10/2005

  3: Double personnalité

  Allison se réveille un matin : elle n'a plus de famille, une autre femme vit dans sa maison, elle est inconnue au bureau du procureur et s'appelle Beverly Waller. Internée dans un hôpital psychiatrique, elle clame à qui veut l'entendre qu'elle est Allison Dubois...

  + Episode Details
• 

  3: Double personnalité

  Aired On: 03/10/2005
  Allison se réveille un matin : elle n'a plus de famille, une autre femme vit dans sa maison, elle est inconnue au bureau du procureur et s'appelle Beverly Waller. Internée dans un hôpital psychiatrique, elle clame à qui veut l'entendre qu'elle est Allison Dubois...

  ---

• 
  Aired On 10/10/2005

  4: Somnambule

  Allison se retrouve en pleine nuit au milieu de l'autoroute à essayer d'arrêter les voitures en hurlant qu'elle a besoin d'argent. Joe la ramène à la maison mais chaque nuit, elle se relève et fait des choses très étranges... Épuisée, Allison travaille néanmoins sur une affaire d'enlèvement.

  + Episode Details
• 

  4: Somnambule

  Aired On: 10/10/2005
  Allison se retrouve en pleine nuit au milieu de l'autoroute à essayer d'arrêter les voitures en hurlant qu'elle a besoin d'argent. Joe la ramène à la maison mais chaque nuit, elle se relève et fait des choses très étranges... Épuisée, Allison travaille néanmoins sur une affaire d'enlèvement.

  ---

• 
  Aired On 17/10/2005

  5: Lyla

  Allison fait un rêve qui la conduit à revivre sa première vision ; elle se souvient alors d'une ancienne amie de fac qui souhaitait changer de vie et décide de la retrouver. Pendant ce temps, un homme sollicite l'aide du procureur Devalos pour retrouver sa fille, disparue depuis une semaine...

  + Episode Details
• 

  5: Lyla

  Aired On: 17/10/2005
  Allison fait un rêve qui la conduit à revivre sa première vision ; elle se souvient alors d'une ancienne amie de fac qui souhaitait changer de vie et décide de la retrouver. Pendant ce temps, un homme sollicite l'aide du procureur Devalos pour retrouver sa fille, disparue depuis une semaine...

  ---

• 
  Aired On 24/10/2005

  6: À armes égales

  Allison rêve d'un massacre dans les locaux du procureur : un tueur fou tire sur plusieurs personnes et finit par la menacer. À cet instant, un « game over » s'inscrit sur l'écran. La médium se réveille et jure de ne plus jamais jouer aux jeux vidéo ! Mais ce rêve n'est-il pas prémonitoire ?

  + Episode Details
• 

  6: À armes égales

  Aired On: 24/10/2005
  Allison rêve d'un massacre dans les locaux du procureur : un tueur fou tire sur plusieurs personnes et finit par la menacer. À cet instant, un « game over » s'inscrit sur l'écran. La médium se réveille et jure de ne plus jamais jouer aux jeux vidéo ! Mais ce rêve n'est-il pas prémonitoire ?

  ---

• 
  Aired On 07/11/2005

  7: Verdict

  Joe est désigné juré pour le procès d'un homme accusé du meurtre de sa richissime femme. Allison commence à avoir des visions de cet homme, mais le procureur Davalos lui ordonne de ne pas travailler sur le dossier parce qu'elle serait au centre d'un conflit d'intérêts...

  + Episode Details
• 

  7: Verdict

  Aired On: 07/11/2005
  Joe est désigné juré pour le procès d'un homme accusé du meurtre de sa richissime femme. Allison commence à avoir des visions de cet homme, mais le procureur Davalos lui ordonne de ne pas travailler sur le dossier parce qu'elle serait au centre d'un conflit d'intérêts...

  ---

• 
  Aired On 14/11/2005

  8: Retour de flamme

  Le procureur Devalos est en pleine campagne pour se faire réélire mais Allison a une vision qui pourrait bien mettre en péril cette élection. Joe rencontre par hasard une ancienne petite amie.

  + Episode Details
• 

  8: Retour de flamme

  Aired On: 14/11/2005
  Le procureur Devalos est en pleine campagne pour se faire réélire mais Allison a une vision qui pourrait bien mettre en péril cette élection. Joe rencontre par hasard une ancienne petite amie.

  ---

• 
  Aired On 21/11/2005

  9: Un peu d'âme sur la toile

  Allison est attirée dans une galerie d'art où elle découvre les oeuvres d'un artiste populaire. Alors qu'elle regarde une de ses toiles, des images en trois dimensions sortent de la peinture, ce qui l'amène à penser que le peintre est impliqué dans un crime. De son côté, Joe se voit proposer une offre de travail par un de ses anciens collègues.

  + Episode Details
• 

  9: Un peu d'âme sur la toile

  Aired On: 21/11/2005
  Allison est attirée dans une galerie d'art où elle découvre les oeuvres d'un artiste populaire. Alors qu'elle regarde une de ses toiles, des images en trois dimensions sortent de la peinture, ce qui l'amène à penser que le peintre est impliqué dans un crime. De son côté, Joe se voit proposer une offre de travail par un de ses anciens collègues.

  ---

• 
  Aired On 28/11/2005

  10: Esprit vengeur

  Allison rêve d'un accident de voiture dans lequel elle heurte une jeune fille. Dans son cauchemar, la médium voit également une femme dont la maison est hantée. Elle découvre que cette femme s'est suicidée, et tente alors de rassembler les différentes pièces du puzzle...

  + Episode Details
• 

  10: Esprit vengeur

  Aired On: 28/11/2005
  Allison rêve d'un accident de voiture dans lequel elle heurte une jeune fille. Dans son cauchemar, la médium voit également une femme dont la maison est hantée. Elle découvre que cette femme s'est suicidée, et tente alors de rassembler les différentes pièces du puzzle...

  ---

• 
  Aired On 02/01/2006

  11: Dans la peau d'un autre

  Allison est obsédée par un meurtrier psychopathe qu'elle ne peut sortir de son esprit, à tel point que son mari Joe s'inquiète pour le bien-être de leurs filles...

  + Episode Details
• 

  11: Dans la peau d'un autre

  Aired On: 02/01/2006
  Allison est obsédée par un meurtrier psychopathe qu'elle ne peut sortir de son esprit, à tel point que son mari Joe s'inquiète pour le bien-être de leurs filles...

  ---

• 
  Aired On 09/01/2006

  12: Une petite voix dans la tête

  L'esprit maléfique d'un docteur sérial-killer est de retour et s'attaque cette fois à la fille d'Allison, Ariel.

  + Episode Details
• 

  12: Une petite voix dans la tête

  Aired On: 09/01/2006
  L'esprit maléfique d'un docteur sérial-killer est de retour et s'attaque cette fois à la fille d'Allison, Ariel.

  ---

• 
  Aired On 23/01/2006

  13: Instinct maternel

  Allison tente d'aider une mère médium pressentant de mauvais augures pour l'avenir de son petit garçon. Après avoir partagé ses visions obscures, Allison ne sait plus de quelle manière agir pour le bien de l'enfant et de la mère.

  + Episode Details
• 

  13: Instinct maternel

  Aired On: 23/01/2006
  Allison tente d'aider une mère médium pressentant de mauvais augures pour l'avenir de son petit garçon. Après avoir partagé ses visions obscures, Allison ne sait plus de quelle manière agir pour le bien de l'enfant et de la mère.

  ---

• 
  Aired On 06/02/2006

  14: Amnésie

  Victime d'une contusion mineure en glissant dans sa baignoire, Allison se rend chez le radiologue où elle a une vision étrange d'un homme qu'elle vient juste de rencontrer.

  + Episode Details
• 

  14: Amnésie

  Aired On: 06/02/2006
  Victime d'une contusion mineure en glissant dans sa baignoire, Allison se rend chez le radiologue où elle a une vision étrange d'un homme qu'elle vient juste de rencontrer.

  ---

• 
  Aired On 27/02/2006

  15: Raison et sentiments

  Allison développe un sentiment de protection maternelle auprès d'un adolescent accusé du meurtre de son ancien patron. Bridgette ramène au domicile des Dubois un chien égaré qu'elle désire adopter.

  + Episode Details
• 

  15: Raison et sentiments

  Aired On: 27/02/2006
  Allison développe un sentiment de protection maternelle auprès d'un adolescent accusé du meurtre de son ancien patron. Bridgette ramène au domicile des Dubois un chien égaré qu'elle désire adopter.

  ---

• 
  Aired On 06/03/2006

  16: Paranoïa

  Allison aide le bureau du Procureur à rechercher le frère d'un ami proche. Durant l'enquête, elle se méfie tellement des agents du gouvernement, chargés de la lutte antiterroriste, qu'elle en devient paranoïaque...

  + Episode Details
• 

  16: Paranoïa

  Aired On: 06/03/2006
  Allison aide le bureau du Procureur à rechercher le frère d'un ami proche. Durant l'enquête, elle se méfie tellement des agents du gouvernement, chargés de la lutte antiterroriste, qu'elle en devient paranoïaque...

  ---

• 
  Aired On 13/03/2006

  17: L'amour est aveugle

  Après avoir rêvé que son frère Michael était impliqué dans le vol d'une banque, Allison craint que sa vision se réalise lorsque ce dernier leur rend une visite surprise et qu'elle constate qu'il utilise toujours l'alcool pour faire taire les voix dans sa tête. Michael rencontre une fille et en tombe fou amoureux...

  + Episode Details
• 

  17: L'amour est aveugle

  Aired On: 13/03/2006
  Après avoir rêvé que son frère Michael était impliqué dans le vol d'une banque, Allison craint que sa vision se réalise lorsque ce dernier leur rend une visite surprise et qu'elle constate qu'il utilise toujours l'alcool pour faire taire les voix dans sa tête. Michael rencontre une fille et en tombe fou amoureux...

  ---

• 
  Aired On 17/04/2006

  18: S.O.S.

  Allison enquête sur des meurtres apparemment sans liens entre eux, qui finiront par mettre en danger sa famille lors du procès. Par ailleurs, Bridgette doit présenter un exposé devant sa classe sur le travail de sa maman...

  + Episode Details
• 

  18: S.O.S.

  Aired On: 17/04/2006
  Allison enquête sur des meurtres apparemment sans liens entre eux, qui finiront par mettre en danger sa famille lors du procès. Par ailleurs, Bridgette doit présenter un exposé devant sa classe sur le travail de sa maman...

  ---

• 
  Aired On 24/04/2006

  19: Un flic dans la mafia

  Trois jeunes filles sont retrouvées mortes. Allison est alors fortement perturbée d'avoir des visions impliquant le détective Scanlon dans cette affaire...

  + Episode Details
• 

  19: Un flic dans la mafia

  Aired On: 24/04/2006
  Trois jeunes filles sont retrouvées mortes. Allison est alors fortement perturbée d'avoir des visions impliquant le détective Scanlon dans cette affaire...

  ---

• 
  Aired On 01/05/2006

  20: Un regard dans la nuit

  Allison rêve à plusieurs reprises d'une femme épiée dans sa chambre par un étranger...

  + Episode Details
• 

  20: Un regard dans la nuit

  Aired On: 01/05/2006
  Allison rêve à plusieurs reprises d'une femme épiée dans sa chambre par un étranger...

  ---

• 
  Aired On 08/05/2006

  21: L'ange de la mort

  Allison rêve de son propre enterrement, auquel assiste toute sa famille. Dans la noirceur de ce songe, elle voit pour la première fois apparaître un homme qui prétend être « l'ange de la mort ». Parallèlement, elle enquête sur la mort d'un médecin tout en se demandant si sa propre vie n'est pas proche de s'achever...

  + Episode Details
• 

  21: L'ange de la mort

  Aired On: 08/05/2006
  Allison rêve de son propre enterrement, auquel assiste toute sa famille. Dans la noirceur de ce songe, elle voit pour la première fois apparaître un homme qui prétend être « l'ange de la mort ». Parallèlement, elle enquête sur la mort d'un médecin tout en se demandant si sa propre vie n'est pas proche de s'achever...

  ---

• 
  Aired On 22/05/2006

  22: La cicatrice du passé

  Allison rêve de la vie qu'elle aurait eue si elle était devenue avocate, comme elle l'a toujours désiré...

  + Episode Details
• 

  22: La cicatrice du passé

  Aired On: 22/05/2006
  Allison rêve de la vie qu'elle aurait eue si elle était devenue avocate, comme elle l'a toujours désiré...

  ---