10 episodes

• 
  Aired On 25/08/2022

  1: Mise à pied

  Mariner embarque ses amis dans une mission secrète pour innocenter sa mère, le capitaine Freeman, accusée par un tribunal militaire d'avoir détruit la planète des Pakleds.

  + Episode Details
• 

  1: Mise à pied

  Aired On: 25/08/2022
  Mariner embarque ses amis dans une mission secrète pour innocenter sa mère, le capitaine Freeman, accusée par un tribunal militaire d'avoir détruit la planète des Pakleds.

  ---

• 
  Aired On 01/09/2022

  2: Un petit jeu sans conséquence

  Sur une planète tropicale paradisiaque, Mariner remet en question la façon dont le commandant Ransom constitue son équipe d'exploration. Pendant ce temps, Boimler donne un virage à sa carrière en suivant les conseils de ses amis !

  + Episode Details
• 

  2: Un petit jeu sans conséquence

  Aired On: 01/09/2022
  Sur une planète tropicale paradisiaque, Mariner remet en question la façon dont le commandant Ransom constitue son équipe d'exploration. Pendant ce temps, Boimler donne un virage à sa carrière en suivant les conseils de ses amis !

  ---

• 
  Aired On 08/09/2022

  3: Esprit miné

  Dans une station scientifique à distance, les orbes de pierre donnent vie à des fantasmes. Tendi commence sa première journée en tant qu’aspirante officier scientifique supérieure.

  + Episode Details
• 

  3: Esprit miné

  Aired On: 08/09/2022
  Dans une station scientifique à distance, les orbes de pierre donnent vie à des fantasmes. Tendi commence sa première journée en tant qu’aspirante officier scientifique supérieure.

  ---

• 
  Aired On 15/09/2022

  4: En plein essor

  Mariner, Boimler et Tendi affrontent leurs grands rivaux : Delta Shift. Les ingénieurs de Cerritos partent en congé de relaxation obligatoire.

  + Episode Details
• 

  4: En plein essor

  Aired On: 15/09/2022
  Mariner, Boimler et Tendi affrontent leurs grands rivaux : Delta Shift. Les ingénieurs de Cerritos partent en congé de relaxation obligatoire.

  ---

• 
  Aired On 22/09/2022

  5: Reflets

  Mariner et Boimler tiennent le stand Starfleet lors d'un forum pour l'emploi alien, et Rutherford se lance un défi.

  + Episode Details
• 

  5: Reflets

  Aired On: 22/09/2022
  Mariner et Boimler tiennent le stand Starfleet lors d'un forum pour l'emploi alien, et Rutherford se lance un défi.

  ---

• 
  Aired On 29/09/2022

  6: Tout entendre, ne rien croire

  L'équipage du Cerritos passe une journée imprévue sur Deep Space Nine.

  + Episode Details
• 

  6: Tout entendre, ne rien croire

  Aired On: 29/09/2022
  L'équipage du Cerritos passe une journée imprévue sur Deep Space Nine.

  ---

• 
  Aired On 06/10/2022

  7: Rédemption parfaite

  Une enseigne récalcitrante se bat pour trouver la rédemption.

  + Episode Details
• 

  7: Rédemption parfaite

  Aired On: 06/10/2022
  Une enseigne récalcitrante se bat pour trouver la rédemption.

  ---

• 
  Aired On 13/10/2022

  8: Rédemption

  La suite du film holodeck de Boimler tente d'être à la hauteur de l'original.

  + Episode Details
• 

  8: Rédemption

  Aired On: 13/10/2022
  La suite du film holodeck de Boimler tente d'être à la hauteur de l'original.

  ---

• 
  Aired On 20/10/2022

  9: Sources Fiables

  Un journaliste en visite sur le Cerritos rend le capitaine Freeman nerveux.

  + Episode Details
• 

  9: Sources Fiables

  Aired On: 20/10/2022
  Un journaliste en visite sur le Cerritos rend le capitaine Freeman nerveux.

  ---

• 
  Aired On 27/10/2022

  10: Les étoiles, la nuit

  L'équipage du Cerritos doit prouver sa valeur dans une course de mission

  + Episode Details
• 

  10: Les étoiles, la nuit

  Aired On: 27/10/2022
  L'équipage du Cerritos doit prouver sa valeur dans une course de mission

  ---