La Pororoca

De l'allemand au latin, il semblerait que tous les hommes parlent la même langue Très intéressante la traduction de "bauen". Tu m'éclaires l'idée très intéressante "d'habiter un corps" de @sera-angelque je n'avais pas tout à fait comprise, merci! C'est absolument magnifique ouii

Je suis partie de l'étymologie surprenante d'habiter : Du latin habitare (même sens), fréquentatif de habere « avoir, posséder » Habiter doit être compris au sens de "Faire sa demeure, son séjour quelque part ; y vivre d’habitude" Moi je comprends « Être homme veut dire : être sur terre comme mortel, c'est-à-dire : habiter. » comme l'idée qu'en temps qu'homme, en tant que mortel au sens où nous ne sommes pas des Dieux qui possédons déjà tout, le seul moyen de s'approprier les choses est de s'y habituer, de s'y accoutumer par des actes réitérer, de penser les choses puis les repenser...d'y passer et d'y repasser.. en les améliorant à chaque passage Et cela rejoint finalement les traductions allemandes que tu proposes, avec l'idée que la connaissance et notre rapport au monde se bâtit petit à petit, qu'il n'est pas inné, et qu'il peut toujours être perfectionner, avec encore plus de soin... Heidegger ce génie, en une phrase il a tout dit