Guigeek

Bonjour, désolé pour le déterrage, mais j'ai eu beaucoup de difficulté moi-même à faire la différence entre chaussée et route et j'ai dû croiser pas mal de sources pour pouvoir avoir une définition des deux qui lève toutes les ambiguïtés que je détectait à ce sujet et pense pouvoir aider ceux qui sont perdus comme moi et qui ne veulent pas faire 3 heures de recherche juste et uniquement pour avoir une réponse précise à cette question précise. Tout d'abord, oubliez les dictionnaires conventionnels, ils donnent une définition correcte mais largement insuffisante pour nous aider à répondre. Le Larousse, pas exemple, se contente de définir la chaussée comme Source (sachant qu'on parle de circulation des piétons au code, vous détecterez par vous-même ci-dessous pourquoi cette définition est largement insuffisante dans notre cas). Le même dictionnaire défini par ailleurs la route comme Source ce qui ne nous aide pas beaucoup non plus (cela nous aidera cependant plus bas). Ce qui est intéressant en revanche, c'est que sans répondre totalement à notre question, le CNRTL (dictionnaire en ligne de l'académie française propulsé par le CNRS, rien que ça), nous donne une précision fort importante à propos de la chaussée : Source (un bel exemple complète cette définition : "Docteur, voulez-vous me dire pourquoi je boite depuis dix minutes? − Mais, mon ami, parce que depuis dix minutes vous marchez une jambe sur la chaussée et l'autre sur le trottoir.") Nous pouvons donc exclure les trottoirs de la définition de la chaussée; les trottoirs sont par ailleurs exclusivement réservés aux piétons et totalement interdit à tout type de véhicule en mouvement (de rares trottoirs sont autorisés au stationnement des véhicules légers). Les cyclistes de moins de huit ans sont la seule exception. Cette précision me paraît indispensable car j'ai malheureusement vu sur d'autres forum des internautes affirmer que les trottoirs faisaient partie de la chaussée (d'où l'importance de croiser les sources). Nous pouvons aussi exclure les bas-côtés ((=accotements), donc, les bandes d'arrêt, bandes dérasées (+ refuges ?)... qui vont avec) qui ne font pas partie de la chaussée (trois schémas tout en bas peuvent vous aider à éclairer ces derniers points). Ce dictionnaire défini la route comme : Source Si selon le Larousse, les routes sont des voies de communication en dehors des agglomération et que selon le CNRTL il s'oppose au terme de "rue", on peut conclure que le terme de "route" est impropre à designer les infrastructures destinées au véhicules en agglomération. Donc, là où l'on parle de "route" en dehors des villes, on devra simplement parler de "rue" en agglomération (la chaussée ne représentant que la partie de la rue réservée aux véhicules). L'ami Wikipédia n'est pas en reste : Source Enfin, il se trouve que c'est la deuxième fois, au code, que je tombe sur une question désignant une chaussée plus ou moins comme une route : 1) Dans un cas, la "route" était à sens unique et je pouvais donc dépasser sans risque. 2) Dans le second cas, il fallait seulement confirmer, en se basant sur la signalisation que la "route" était à sens unique. Le terme de "chaussée" a par ailleurs été employé pour justifier la réponse. Or, dans les deux cas, je me trouvais sur une route nationale, à la première question, dont les chaussées était séparées par un terre-plein, à la deuxième question, dont les chaussées étaient séparées par une simple glissière de sécurité. D'où je conclue que je peux également parler de "route" pour désigner une seule des chaussées. Voyons ce que Wikipédia nous dit des routes à chaussées séparées : Source En conclusion, si le concept d'une voie m'a toujours paru clair (en gros, un "couloir" le plus souvent compris entre deux lignes continues et/ou discontinues [il est vrai que les lignes au sol ne sont pas toujours explicitées, notamment sur certaines routes de campagne, même assez larges pour accueillir le croisement de deux véhicules sans problème, mais cette définition suffit à comprendre le concept de "voie"]), celle d'une chaussée me paraît plus explicite désormais. Quand au terme de "route", il m'apparaît plus ou moins générique pour désigner hors agglomération, globalement, aussi bien un axe de circulation complet (autoroute, nationale, départementale...), que l'une des chaussées uniquement d'une nationale ou encore d'une autoroute... Pour faire grossièrement une jolie définition je dirais ceci : Une route est un axe de circulation hors agglomération réunissant une infrastructure propre et un ensemble de chaussées séparées ou unique, où chaque chaussée constitue elle-même une "route".