Effectivement, le CO2 à une masse volumique plus dense que l'oxygène ou l'azote. C'est d'ailleurs pourquoi il faut faire très attention quand on descend dans une fosse dans un vieux bâtiment (on y fait d'abord descendre une bougie pour vérifier la présence d'oxygène). Cependant, la différence de masse volumique est tellement infime qu'un simple courant d'air suffit à tout remélanger.
Donc si tout mouvement d'air cessait effectivement, cette hypothèse serait peut-être valable.