Der Hans im Schnokeloch est le portrait-charge du mécontent.
Le personnage est un héros comique très célèbre, un type tout à fait strasbourgeois ; c'est pourquoi cette chanson de Basse-Alsace est l'une des plus répandues.
Der Hans im Schnokeloch Le jean du Schnokeloch II.- (Animé)
Der Hans im Schnokeloch
Saat ailes, was er will!
Un was er saat
Des denkt er nitt,
Un was er denkt
Der saat er nitt!
Der Hans im Schnokeloch
Saat ailes, was er will!
Der Hans im Schnokeloch
Düet ailes, was er will!
Un was er düet
Des soll er nitt,
Un was er soll
Des düet er nitt!
Der Hans im Schnokeloch
Düet alles, was er will!
Der Hans im Schnokeloch
Kann alles, was er will!
Un was er kann
Des macht er nitt,
Un was er macht
Gerot im nitt!
Der Hans im Schnokeloch
Kann alles, was er will!
Der Hans im Schnokeloch
Geht arme, wo er will!
Un wo er isch
Do bliet er nitt,
Un wo er bliet
Do g'fallt's em nitt!
Der Hans im Schnokeloch
Geht anne, wo er will! Le Jean du Schnokeloch,
Il dit tout ce qu'il peut!
Et ce qu'il dit
Il ne l'croit pas,
Et ce qu'il pense
Il ne l'dit pas!
Le Jean du Schnokeloch,
Il dit tout ce qu'il veut!
Le Jean du Schnokeloch
II fait tout ce qu'il veut!
Et ce qu'il fait
II ne l'doit pas,
Et ce qu'il doit
II ne l'fait pas!
Le Jean du Schnokeloch
II fait tout ce qu'il veut!
Le Jean du Schnokeloch
Il peut tout ce qu'il veut!
Et ce qu'il peut
II ne l'fait pas,
Et ce qu'il fait
Ne lui va pas!
Le Jean du Schnokeloch
Il peut tout ce qu'il veut!
Le Jean du Schnokeloch
Il va là où il veut!
Et où il est
Il ne rest' pas,
Et où il reste
Il ne s'plait pas!
Le Jean du Schnokeloch
Il va là où il veut! Schnokeloch :
trou à moustiques, nid à cousins.
C'est le nom d'une auberge située non loin de Strasbourg et jadis lieu de promenade très fréquenté.
Hans du trou à moustiques est un héros comique très populaire, type strasbourgeois par excellence.